1969

1969

1969

19691969
Año complicadoAno foda
Psicodélico, hard rock, Hippie, bossa era lo nuevoPsico, hard rock, Hippie, bossa era a nova
Nacido en la dureza del lado sin abundanciaNascido na dureza do lado sem fartura
Criado en la firmeza de su madre, sin tonteríasCriado na firmeza de sua mãe, sem frescura

Ve a estudiar, un niño no necesita trabajarVai estudar, criança não precisa trabalhar
Para ser alguien debes caminar derecho, chicoPra ser alguém você tem que andar certo rapaz
Y la tentación de estar en la vida loca era fuerteE a tentação de estar na vida loka era forte
Mucha ambición, quería ser más fuerte que la muerteMuita ambição, queria ser mais forte que a morte
Salía con la pandilla para divertirse en la nocheSaia com a galera pra noite zuar
Pero estaba sentado estudiando todos los díasMas tava todo dia sentado a estudar
No había playa, fiesta o parada a la que no fueraNão tinha praia, festa ou parada que eu não tava
Pero en la escuela siempre estudiaba, no fallabaMas na escola sempre estudei, não vacilava

Siempre me destacaba, no estaba alienadoEu sempre tirei onda não tava alienado
Porque sabía de la batalla que se libraba al otro lado, síPois sabia da batalha que rolava do outro lado, é

De ambos lados de la moneda elegí quedarme con los dosDos lados da moeda escolhi ficar com os dois
Acelerando la vida, no dejé nada para despuésAcelerando a vida, deixei nada pra depois
Con suerte o desgracia, tracé mi caminoCom sorte ou azar eu trilhei o meu caminho
Afirmando cada paso, rompiendo cada espinaFirmando cada passo, quebrando cada espinho
Fui rebelde, pateaba latas, peleaba en la calleFui malokero, chutava lata, briguei na rua
Sentí todos los dolores de la madrugadaSenti todas as dores da madrugada
Pero tenía hambre de ser genialMas tinha fome, de ser bacana
De aprender cosas, de no tener mi nombre en el barroDe aprender coisas, de não ter o meu nome na lama

Ahora para mis hijos doy enseñanzasAgora pros meus filhos eu dou ensinamento
Lado A, lado B, miren hacia adelante y al momentoLado A, lado B, olhem pra frente e pro momento
Pilotea tu vida con razón y sentimientoPilote sua vida com razão e sentimento
Cada sabor tiene su dulzura y su lamentoCada sabor tem seu doce e seu lamento

Hoy miro hacia atrás, sintiéndome equilibradoHoje olho pra trás, me sentindo equilibrado
Todo mi sacrificio hoy es mi legadoTodo meu sacrifício hoje é o meu legado

El Pasado me enseñó, el presente lo estoy disfrutandoO Passado me ensinou, o presente eu tô curtindo
El futuro pertenece a Dios, ehO futuro a Deus pertence, hã
Pero tú eliges el caminoMas você escolhe o caminho

Los años pasaron, algunos hermanos se fueronOs anos se passaram, alguns irmãos se foram
Mi padre me dejó temprano, de mi madre soy apoyoMeu pai me deixou cedo, de minha mãe eu sou apoio
Solo sé que llegué fuerte, las cicatrices son parteSó sei que cheguei forte, cicatrizes fazem parte
Aquí dejo mi sangre, mi voz y mi arteAqui deixo meu sangue, minha voz e minha arte