Depois de Partir

Después de Partir

Depois de Partir

¿Recuerdas a ese chico que siempre te ayudó?Sabe aquele cara que sempre te ajudou?
¿Recuerdas a tu hermano que nunca te abandonó?Sabe o teu irmão que nunca te deixou?
Siempre que quieras saber dónde estáSempre que quiser saber por onde ele está
Siempre que quieras saber por dónde andaráSempre que quiser saber por onde ele andará

¿Recuerdas a tu amigo de tantas aventuras triviales?Lembra o teu amigo de tantas aventuras banais?
¿Recuerdas que siempre estaba en los momentos difíciles?Lembra que sempre estava nas horas difíceis demais?
Siempre que quieras saber dónde estáSempre que quiser saber por onde ele está
Siempre que quieras saber por dónde andaráSempre que quiser saber por onde ele andará

Levanten sus puños, levanten sus voces, canten con fuerza, únanse a nosotrosErgam seus punhos, erga sua voz, cantem com força, junte-se a nós
Levanten sus copas y brinden por los que ya se fueronErgam seus copos e brindem a quem já se foi
Nada peor que ser olvidadoNada pior do que ser esquecido
El recuerdo eterno de un gran amigoA lembrança perpétua de um grande amigo
Es lo que lo mantiene cerca incluso después de partirÉ o que faz ele estar perto mesmo depois de partir

Nunca te alejes de las personas que se han idoNunca se afaste das pessoas que se foram
Porque la memoria póstuma de un hombre es una herencia por recibirPorque a memória póstuma de um homem é uma herança a receber
Siempre que quieras saber dónde estáSempre que quiser saber por onde ele está
Bebe en nombre de aquellos que ya no puedenBeba em nome de quem não mais o poderá
Levanten sus puños, levanten sus vocesErgam seus punhos, erga sua voz