Päiviä Ja öitä

Días y noches

Päiviä Ja öitä

Aquí es donde estamos mintiendo, estamos entrelazadosTässä me maataan, toisiimme kietoudutaan
cuando el mundo alrededor vienekun maailma ympärillä tulee
el más y más locokoko ajan enemmän hulluksi
Como niños lloramos y nos reímosNiinkuin pienet lapset me itketään ja nauretaan,
fumerados pero obtenidoshaparoidaan mutta saadaan
siempre desde el día siguienteaina seuraavasta päivästä kii
Tanta alegría y dolorNäin paljon iloa ja tuskaa
Nadie me dio nuncaei oo mulle kukaan antanut koskaan,
Lo sabes, ¿verdad?kai sä tiedät sen?

Y sigues sonriendo porque te han dado una patada en la cabezaJa sinä jaksat hymyillä vaik sua on potkittu päähän
Y estás orgulloso, pero no estás cubierto de hieloja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
y sólo el terciopelo negro de esta nocheja vain tän yön musta sametti
Entender nuestro amorymmärtää meidän rakkauden

Y estas personas cuyas bocas escupen venenoJa nää ihmiset joiden suut sylkee myrkkyy
No saben lo que es sentir y vivir al máximoei ne tiedä millaista on tuntee ja elää täysillä
Pero no nos importa, somos fuertesMuttei me välitetä, me ollaan vahvoja,
El miedo nunca nos hace renunciar a nuestros sentimientospelko ei saa koskaan meitä tunteista luopumaan
A veces la ira quema en tus ojosJoskus sun silmissä palaa viha
como un enemigo de todo el mundovihollisena koko maailma
Pero ahora estoy cerca de ti y no tienes que tener miedomut nyt mä oon sun lähellä eikä sun tarvitse pelätä

Y sigues sonriendo aunque te hayan dado una patada en la cabezaJa sinä jaksat hymyillä vaikk sua on potkittu päähän
Y estás orgulloso, pero no estás cubierto de hieloja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
y sólo el terciopelo negro de esta nocheja vain tän yön musta sametti
Entender nuestro amorymmärtää meidän rakkauden

Dices «te quiero», tus labios saben como un hombreSanot "haluun sua" - sun huulet maistuu ihmiseltä
Tu cuerpo vibra y su calor irradia hacia mísun vartalosi värähtää ja sen lämpö minuun säteilee
Venimos el uno al otro, nos emborrachamos con libertadMe tullaan toisiimme kii, humallutaan vapaudesta
como animales salvajes y todavía lleno de amorkuin villit eläimet ja silti täynnä rakkautta
Un volcán de mí está en erupciónTulivuori minusta purkautuu
dentro de usted lava calientesinun sisälläsi kuumaa laavaa
Y derramamos nuestro dolor en el regazo de la nocheja me vuodatetaan tuskamme yön syliin

Y sigues sonriendo aunque te hayan dado una patada en la cabezaJa sinä jaksat hymyillä vaikk sua on potkittu päähän
Y estás orgulloso, pero no estás cubierto de hieloja sinä olet ylpeä muttet peittynyt jäähän
y sólo el terciopelo negro de esta nocheja vain tän yön musta sametti
Entender nuestro amorymmärtää meidän rakkauden
y sólo el terciopelo negro de esta nocheja vain tän yön musta sametti
Entender nuestro amorymmärtää meidän rakkauden