Accorda E Canta

Accorde et Chante

Accorda E Canta

Tourne, tourne encoreGira gira ancora
fais un autre tourgira un altra volta
prends la guitare dans tes brasprendi in braccio la chitarra
accorde et chanteaccorda e canta
chante que ça passecanta che ti passa
et si ça ne passe pase se poi non passa
au pire, tu te retrouves au point de départmale che va ti trovi al punto di partenza
de toute façon, où que tu ailles, tu trouverastanto ovunque vai troverai
quelqu'un qui te dirachi ti dirà
"tu chantes de la vie, qu'est-ce que tu sais""tu canti della vita che ne sai"

Mais moi je chantePerò io canto
pour la mélancolie que je porteper la malinconia che porto
pour chaque rêve caché en moiper un ogni sogno nascosto dentro
pour la pluie sur le bitumeper la pioggia sull'asfalto
pour chaque fois que je n'y arrive pasper ogni volta che non ci riesco
de combler la distancea riempire la distanza
entre un nuage qui passetra una nuvola che passa
et le souffle qui me restee il fiato che mi avanza

Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto

Tourne, tourne encoreGira gira ancora
fais un autre tourgira un altra volta
prends la guitare dans tes brasprendi in braccio la chitarra
accorde et chanteaccorda e canta
chante que ça passecanta che ti passa
et si ça ne passe pase se poi non passa
au pire, tu ne pourras plus t'en passermale che ti va non riuscirai più a farne senza
de toute façon, où que tu ailles, tu trouverastanto ovunque vai troverai
quelqu'un comme toi qui ne renonce jamais aux rêveschi come te ai sogni non rinuncia propio mai

Alors je chanteE allora canto
pour les regards au ventper gli sguardi contro vento
pour un sourire après les larmesper un sorriso dopo il pianto
pour chaque fois que j'oublieper ogni volta che me ne scordo
pour chaque fois que je suis hors du tempsper ogni volta che sto fuori tempo
parce que ce sera par ignoranceperchè sarà per ignoranza
mais au fond de toutes les réponsesma in fondo a tutte le risposte
j'ai une question qui me reste.ho una domanda che mi avanza.

Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto

Parce que je chantePerchè io canto
parce que même sans le vouloirperchè neanche a farlo apposta
parce que pour faire les comptesperchè a farmi i conti in tasca
ma vie c'est aussi çala mia vita è pure questa

Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto
Et je chanteE canto