Ballata Di Acqua E Terra

Balada de Agua y Tierra

Ballata Di Acqua E Terra

Fresca es la nocheFresca è la sera
y la tierra está mojadae la terra è bagnata
el olor a barro llena la callel'odore di fango riempie la strada
alta la Luna brilla seguraalta la Luna splende sicura
calladas las estrellas brillan alrededorzitte le stelle scintillano intorno
mudas las estrellasmute le stelle
me bailan alrededor.mi danzano attorno.

Un viento cálido aterriza lejosUn vento caldo atterra lontano
en una orilla cubierta de cuarzosu di una sponda da quarzo coperta
se sumerge en océanos de solsi tuffa dentro oceani di sole
y juega con los pájarose con gli uccelli si mette a giocare
y entre los pájarose fra gli uccelli
lo siento regresar.lo sento tornare.

Con cuerpos ya sin alasCon corpi ormai senza ali
para vuelos que rozan el tiempoper voli che sfiorano il tempo
hombres armados de humouomini armati di fumo
cambian agua por desiertotrasformano acqua in deserto
con ojos ya demasiado delgadoscon occhi ormai troppo sottili
para luces sin medidaper luci senza misura
filas de hombres caenfile di uomini cadono
en calles cubiertas de miseriasu strade coperte a miseria
en calles cubiertas de miseria.su strade coperte a miseria.

Descansa la nieve en rocas distantesRiposa la neve su rocce distanti
se derrite pura en lágrimas al solsi scioglie candida in lacrime al sole
que van lentas en valles y llanurasche vanno lente in valli e pianure
que dentro del mar van a bañarseche dentro il mare si vanno a bagnare
entre las olas del marfra le onde del mare
las veo saltar.le vedo saltare.

Ríen los árboles en cada colinaRidono gli alberi su ogni collina
vibran las ramas en un canto ligerovibrano i rami in un canto leggero
se filtra la vida en cada raízfiltra la vita in ogni radice
nace una mañana entre respiraciones lentasnasce un mattino fra respiri lenti
y yo nazco en cientos y en miles de atardeceres.e io nasco in cento e in mille tramonti.

Inmerso en este resplandorImmerso in questo bagliore
vuelvo mis ojos a buscarriporto i miei occhi a cercare
caigo en mis gestosricado dentro i miei gesti
y lentamente me quedo pensandoe piano rimango a pensare
que existen leyes secretasche esistono leggi segrete
grabadas en cada estaciónscolpite in ogni stagione
fórmulas escritas por el Cieloformule scritte dal Cielo
lejanas de toda razónlontane da ogni ragione
más altas que toda razón.più alte di ogni ragione.