Carnevale Liberato

Carnaval Liberado

Carnevale Liberato

Vi tanta gente en los colores del carnavalHo visto tanta gente nei colori del carnevale
artistas que sonríen con juegos de vino y palabrasartisti che sorridono giochi di vino e di parole
entre máscaras y disfraces que como flores al solfra maschere e costumi che come fiori al sole
se abrían a la luz cambiando de colorsi aprivano alla luce cambiando di colore

Rodeado de notas de gente más fanfarriasCircondato dalle note di gente più fanfare
estaba vivo y me dejaba llevar por ese sonidoero vivo e da quel suono mi lasciavo trascinare
dentro de rincones de rostros y en los ojos de la gentedentro angoli di viso e negli occhi della gente
donde el sueño aún es completo y no hay nada falsodove il sogno è ancora intero e di finto non c'è niente

Guiado por un espejismo de fuego y lunaGuidato da un miraggio di fuoco e luna
el cielo me seguía con la fortuna en manoil cielo mi seguiva con in mano la fortuna
y perdido bajo un velo de ligerezae perso sotto un velo di leggerezza
vivía las palabras y reía a la tristezavivevo le parole e ridevo alla tristezza

Como truenos cercanos a mí seguían los tamboresCome tuoni a me vicini incalzavano i tamburi
que marcaban las danzas por las calles y sobre los murosche battevano le danze per le strade e sopra i muri
rodaban canciones por callejones secretosrotolavano canzoni per vicoli segreti
y se detenían distraídas en las bocas de borrachose si fermavano distratte sulle bocche di ubriachi

Pero detrás del paso más elegante de zancos doradosMa dietro il passo più elegante di trampoli dorati
se perdían las miradas de niños curiosossi perdevano gli sguardi di bambini incuriositi
que se quedaban en silencio conteniendo cada miedoche restavano in silenzio trattenendo ogni paura
mientras fuegos coloridos maquillaban la nochementre fuochi colorati truccavano la sera

Y el día que pasaba como sorpresaE il giorno che passava come sorpresa
rápido se iba en una nube de sedaveloce se ne andava su una nuvola di seta
y el aire que sabía a primaverae l'aria che sapeva di primavera
cantando se deslizaba entre los dedos de la nochecantando scivolava tra le dita della sera

Y ahora que en el aire no hay más luzE adesso che nell'aria non c'è più luce
el juego de ese día y la noche se vuelven a uniril gioco di quel giorno e la notte si ricuce
ey ahora que el recuerdo lentamente desaparecee adesso che il ricordo piano scompare
a los acordes de un violín quiero regalarloalle note di un violino io lo voglio regalare