Il Re Dei Topi

El Rey de los Ratones

Il Re Dei Topi

Juego a las cartas con la suerteGioco a carte con la sorte
en una vieja mesa de tabernaad un vecchio tavolino d'osteria
pero mi buena estrellama la mia buona stella
parece haber buscado esta noche su compañía en otro lugarsembra aver cercato questa sera altrove la sua compagnia

Pero me siento afortunado, que la vida me ha enseñadoMa mi sento fortunano, che la vita mi ha insegnato
a no llorar sobre la leche derramadaa non piangere sul latte che è versato
Lloro solo si el destino me vuelca el vinoIo piango solo se il destino mi rovescia il vino
Lloro solo si el destino me vuelca el vinoIo piango solo se il destino mi rovescia il vino
Por cierto, disculpen, no me he presentado:A proposito, scusate, non mi sono presentato:

Soy el Rey de los ratones y vivo en la nocheSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro de los bajos fondos invento mis rutasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
soy el Rey de los ratones, camino en la nochesono il Re dei topi, cammino nella notte
en los rincones profundos, trazo mis rutasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Paso el tiempo por callejones oscurosTrascorro il tempo lungo vicoli neri
y si me aburro peleo con mis pensamientose se m'annoio faccio a pugni con i miei pensieri
debo admitir que casi siempre ganan ellosdevo ammettere che quasi sempre vincono loro
y hacen que mi voz desentone en medio del coroe fanno sì che la mia voce stoni in mezzo al coro

¿Por qué mi mente tiene la tendenciaPerchè la mia mente ha predisposizione
a ir en sentido contrario cuando hay una dirección?a stare contromano quando c'è una direzione?
será naturaleza o tal vez tengo las ruedas desgastadas,sarà natura o forse c'ho le rotelle rotte,
lo único que sé con certeza,di sicuro so soltanto,
lo único que sé con certeza es que:di sicuro so soltanto che:

Soy el Rey de los ratones y vivo en la nocheSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro de los bajos fondos invento mis rutasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
soy el Rey de los ratones, camino en la nochesono il Re dei topi, cammino nella notte
en los rincones profundos, trazo mis rutasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Ahora la oscuridad me llama, los saludo, debo irmeOra il buio mi chiama, vi saluto, me ne devo andare via
la suerte me espera en una mesa de tabernac'è la sorte che m'aspetta ad un tavolino d'osteria
dentro del mazo de cartas habrá un nuevo desafíodentro il mazzo delle carte ci sara' una nuova sfida
así que tabernero tráenos algo de beber que comienza el juegopercio' oste portaci da bere che comincia la partita

Soy el Rey de los ratones y vivo en la nocheSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro de los bajos fondos invento mis rutasdentro ai bassifondi invento le mie rotte
soy el Rey de los ratones, camino en la nochesono il Re dei topi, cammino nella notte
en los rincones profundos, trazo mis rutasnegli angoli profondi, disegno le mie rotte

Soy el Rey de los ratones y vivo en la nocheSono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro de los bajos fondos arrastro mis rutasdentro ai bassifondi trascino le mie rotte
¡Soy el Rey de los ratones!Sono il Re dei topi!
¡Soy el Rey de los ratones!Sono il Re dei topi!
¡Soy el Rey de los ratones!Sono il Re dei topi!