Il Suono Del Motore

El Sonido Del Motor

Il Suono Del Motore

Manos grandes manos marcadas por el trabajoMani grandi mani segnate dal lavoro
Entre engranajes, válvulas, pistones en movimientoTra ingranaggi, valvole, pistoni in movimento
El sonido fuerte del motorIl suono forte del motore
Rompió el silencio en los días de niñoRompeva il silenzio nei giorni da bambino
Y lo recuerdo como si fuera ahoraE lo ricordo proprio come fosse adesso
Era músicaEra musica
Esa era tu músicaQuella era la tua musica
Las estaciones se suceden sin cansarse a gran velocidadStagioni si rincorrono mai stanche a gran velocità
Y la noria del tiempo ha construido mi edadE la giostra del tempo ha costruito la mia età
Y en cada día que me vio crecerE in ogni giorno che mi ha visto crescere
Llevé en mi corazón el sonido de ese motorHo portato dentro il cuore il suono di quel motore
Y ahora que mis piernas se han fortalecidoE adesso che son diventati forti le mie gambe
Para soportar el peso del oficio de ser grandePer sostenere il peso del mestiere di esser grande
Entre todas las incertidumbres hay sin embargo la convicciónTra tutte le incertezze c'è però la convinzione
De que de cualquier manera que vayan las cosas recordaré tu nombreChe comunque vadano le cose io ricorderò il tuo nome
Recordaré, recordaré tu nombreRicorderò, ricorderò il tuo nome
Recordaré, recordaré tu nombreRicorderò, ricorderò il tuo nome
Recordaré tu nombre en los días de febreroRicorderò il tuo nome nei giorni di febbraio
Recordaré ese alma helada nacida en tierra pero de todas formas marineraRicorderò quell'animo ghiacciante nato in terra ma comunque marinaio
Mientras el sonido del motor aún me acompañaMentre il suono del motore ancora m'accompanga
Marca mis horasScandisce le mie ore
Y los ojos son páginas que el tiempo llena de imágenesE gli occhi sono pagine che il tempo riempie di immagini
Y de acordes y palabras que cuentan y contaránE di accordi e di parole che raccontano e racconteranno
Nuestras lágrimas y sonrisasLe nostre lacrime e i sorrisi
Como un espejo de recuerdosCome uno specchio dei ricordi
Y en tus recuerdos veo máquinas con almaE nei tuoi ricordi vedo macchine dall'anima
Mecánica y manos que hábilmente regulanMeccanica e mani che sapientemente regolano
RPM y tiempos de explosión que suenan como truenoGiri e tempi dello scoppio che sembra di tuono
Y al final del trabajo reconocer ese sonidoE alla fine del lavoro riconoscere quel suono
El sonido del motorIl suono del motore
Que irrumpe en el silencioChe irrompe nel silenzio
Y trae de vuelta a mi mente la firme convicción de queE porta nuovamente alla mia mente la precisa convinzione che
De cualquier manera que vayan las cosas recordaré tu nombreComunque vadano le cose io ricorderò il tuo nome
Recordaré, recordaré tu nombreRicorderò, ricorderò il tuo nome
Recordaré, recordaré tu nombreRicorderò, ricorderò il tuo nome
Recordaré tu nombre cuando llegue febreroRicorderò il tuo nome quando viene febbraio
Y es normalEd è normale
Porque de ahí partió todoPerché da lì è partito tutto quanto
Y quien nace de su senoE chi nasce dal suo grembo
Aprende a caminarImpara a camminare
Llevando dentro de sí el gris del inviernoPortando dentro sé il grigio dell'inverno
Y la alegría del carnavalE l'allegria del carnevale
Y ahora recogeré mis emociones con gesto rápidoE ora raccoglierò le mie emozioni con gesto veloce
Y las convertiré en canciones porque como tu motorE ne farò canzoni perché come il tuo motore
Hoy grita en mi voz y dice no te preocupesOggi grida alla mia voce e dice non ti preoccupare
Que de cualquier manera que vayan las cosas recordaré tu nombreChe comunque vadano le cose io ricorderò il tuo nome
Recordaré tu nombreRicorderò il tuo nome
Recordaré, recordaré tu nombreRicorderò, ricorderò il tuo nome