La Ciucca

La Ciucca

La Ciucca

Encerrado en una habitaciónChiuso in una stanza
con tres botellas de vino a mi alrededorcon tre bottiglie di vino intorno a me
una vez estaban llenasuna volta era piene
y ahora están vacías, ¿quién sabe por qué?e ora son vuote chi lo sa perchè?
Tengo la cabeza dando vueltasHo la testa che mi gira
y parece que vuela hasta el cielo,e sembra che voli fino al cielo,
para luego caer de golpeper poi ricadere giu di botto
pero el golpe, ese es real.ma il botto, quello è vero.
Porque intenté levantarmePerchè avevo provato ad alzarmi
pero caí al suelo,ma son caduto sul pavimento,
tal vez, mañana dolerá un pocoforse, domani farà un pò male
pero por ahora estoy contentoma per ora son contento
y, así acostado, me pregunto:e, cosi sdraiato, mi domando:
'¿quién habrá sido alguna vez,"ma chi sarà mai stato,
esa gran genio que en el pasadoquel grande genio che nel passato
inventó el vino?'il vino se l'è inventato?"
Para encontrar la respuesta,Per trovare la risposta,
tal vez es mejor seguir bebiendoforse è meglio continuare a bere
porque tal vez se ha escondidoperchè forse s'è nascosta
en el fondo del vasonel fondo del bicchiere
pero no he encontrado respuestasma di risposte non ne ho trovate
y mi cabeza ahora es como un mar agitadoe la mia testa ora è come un mare mosso
y este vino me gusta muchoe questo vino mi piace proprio
porque es como yo, ¡es rojo!perchè è come me, è rosso!