Piccola Canzone

Pequeña Canción

Piccola Canzone

Te vi en un díaTi ho vista in un giorno
entre el trigo y las cigarrasfra grano e cicale
entre hojas y arbustos de violetastra foglie e cespugli di viole
entre cestas llenas de oro y platafra ceste piene d'oro e d'argento
jugabas a perseguir el vientogiocavi a rincorrere il vento

Como en un juegoCome in un gioco
lanzabas risaslanciavi risate
llevando en el pecho el veranoportando nel seno l'estate
el sol calentaba las horas y el tiempoil sole scaldava le ore ed il tempo
te vi, pero fue por un momento.ti vidi, ma fu per un momento.

Nos encontramos luegoCi incontrammo poi
en la grava del arroyosulla ghiaia del fosso
te sorprendí secándote el cabelloti sorpresi ad asciugare i capelli
nos miramos y como en un sueñoci siamo guardati e come in un sogno
nos rozamos como lo hacen los pájarosci sfiorammo come fanno gli uccelli

Y como dos hojas que ceden al vientoE come due foglie che cedono al vento
ligeros tomamos vuelo,leggeri prendemmo il volo,
volemos lejos por los senderos del mundovolammo lontano sui sentieri del mondo
perdidos en el mismo sueño.persi nello stesso sogno.