Nihon Blues

Blues de Japón

Nihon Blues

Estoy abatido aquí en TokioI'm down and out here in Tokyo
Todos hablan en Nihon-goEverybody's talking in Nihon-go
Estoy solo, tengo los blues de JapónI'm lonely, got the Nihon blues
Corriendo rápido y tratando de enriquecerme rápidoRunning fast and trying to get rich quick
Comiendo cositas con palitos chiquitosEating little bitty things with little bitty sticks
Tengo hambre, tengo los blues de JapónI'm hungry, got the Nihon blues.
Con mi acento sureño, hablando soloIn my southern drawl y'all just talking to myself
No encuentro ningún bar, shochu y sake es todo lo que me quedaCan't find no honkytonk, shouchu and sake is all I've got left
Mi bicicleta se perdió en ShinjukuMy bicycle's lost down in Shinjuku
Salí del restaurante usando zapatos de otra personaI left the restaurant wearing somebody else's shoes
Estoy tan confundido, tengo los blues de JapónI'm so confused, got the Nihon blues
Como mi bagre bien muerto, no retorciéndose en mi platoI eat my catfish good and dead not wiggling on my plate
Dame pollo frito estilo Dixie, yakitori en un palito, oh puedo esperarGive me chicken Dixie fried, yakatori on a stick, oh I can wait
Abatido aquí en TokioDown and out here in Tokyo
Todos hablan en Nihon-goEverybody's talking in Nihon-go
Estoy solo, tengo los blues de JapónI'm lonely, got the Nihon blues