Ei Vihaa, Ei Kateutta

Ódio Não, Inveja Não

Ei Vihaa, Ei Kateutta

Pessoas caminham pelas ruasIhmiset kulkee kaduilla
Livres e iguaisVapaina ja tasa-arvoisina
Caminham elas sem medoKulkevat ilman pelkoa
Elas não se odeiam umas às outrasEivät vihaa toisiaan

Um mundo sem ódioMaailma ilman vihaa
Um mundo sem invejaMaailma ilman kateutta
Utopia, pura fantasiaUtopiaa, pelkkää haavetta

Não há ódio entre as raçasEl rotujen välistä vihaa
Não há inveja entre as naçõesEl kansojen välistä kateutta
Não há divisas entre as geraçõesEl sukupolvien välistä kuilua

Um mundo sem ódioMaailma ilman vihaa
Um mundo sem invejaMaailma ilman kateutta
Utopia, pura fantasiaUtopiaa, pelkkää haavetta

Liberdade e igualdadeVapaus ja tasa-arvoisuus
Para todas as pessoas justasKaikkien ihmisten oikeuksina
E proteção para os animais...Jokaisen eläimen turvana

Um mundo sem ódioMaailma ilman vihaa
Um mundo sem invejaMaailma ilman kateutta
Utopia, pura fantasiaUtopiaa, pelkkää haavetta