Impostor Syndrome

Syndrome de l'imposteur

Impostor Syndrome

Alors j'ai enfin atteint le paradis, mais la porte était brûlanteSo I finally reached heaven, but the door was pretty hot
Et j'en ai marre d'être aimé pour quelqu'un que je ne suis pasAnd I'm tired of being liked for someone that I'm not
Je me sens comme un imposteur, j'ai peur, et je suis seulI feel like a poser, I'm scared, and I'm alone
Et je suis dans un nouvel endroit, trop loin de chez moi etAnd I'm in a new place, I'm too far from home and

Je n'ai pas ma place ici, c'est clair à voirI don't belong here, it's clear to see
Je déçois tout le monde quiI'm disappointing everyone who
A cru en moiBelieved in me
Et comment tu penses que je t'aime, tu me trouves tellement incroyableAnd how do you think that I love you, you think I'm so amazing
Mais je ne mérite pas de vivre la vie que je poursuisBut I don't deserve to live the life that I am chasing

Je suis un imposteurI'm an impostor
Je suis un monstreI'm a monster
Pourquoi suis-je ici ?Why am I here?
Je n'ai pas ma place iciI don't belong here

Je sens que personne ne m'aimeI feel nobody likes me
Et je continue à tout foutre en l'airAnd I just keep messing up
Et c'est évident pour moiAnd it's obvious to me
Que tout le monde en a assezThat everyone has had enough
Je me sens comme une nuisance, un fardeau, je suis une douleurI feel like a nuisance, a burden, I'm a pain
Et c'est entièrement ma faute, je suis le seul à blâmer ouaisAnd it's all my fault, I'm the only one to blame yeah

Est-ce que j'ai ma place ici ? Je ne peux juste pas voirDo I belong here? I just can't see
Je déçois tout le monde quiI'm disappointing everyone who
A cru en moiBelieved in me
Et pourquoi tu penses que je t'aime, tu me trouves tellement incroyableAnd why do you think I love you, you think I'm so amazing
Mais je ne mérite pas de vivre la vie que je poursuisBut I don't deserve to live the life that I am chasing

Je suis un imposteurI'm an impostor
Je suis un monstreI'm a monster
Pourquoi suis-je ici ?Why am I here?
Pourquoi suis-je ici ?Why am I here?

Pourquoi je m'enlise dans ma pitié et mes doutes ?Why do I wallow in my pity and self-doubt?
Pourquoi je fais du mal aux gens sans qui je ne peux pas vivre ?Why do I hurt the people I can't live without?
J'essaie de changer, j'essaie de faire mieuxI try to change, I try to do better
Mais je ne sais pas si je peux tout garder en ordreBut I don't know if I can keep it all together

Je n'ai pas ma place ici, je ne m'intègre juste pasI don't belong here, I just don't fit
Mais je serais encore plus mal si je choisissais d'abandonnerBut I'd be worse off if I chose to quit
Ça compte tellement pour moi que tu penses que je suis tellement incroyableIt means so much to me that you think I'm so amazing
Mais j'ai du mal à gérer tous les obstacles que je rencontreBut I can hardly deal with all the obstacles I'm facing

Suis-je un imposteur ?Am I an impostor?
Suis-je un monstre ?Am I a monster?
Ai-je ma place ici ?Do I belong here?
Puis-je avoir ma place ici ?Can I belong here?