Why Didn't I Kiss Her (The Useless Lesbian Song)

¿Por qué no la besé (La canción de la lesbiana inútil)

Why Didn't I Kiss Her (The Useless Lesbian Song)

Mientras estábamos en el bosque, sentadas en un árbolWhile we were in the forest, sitting on a tree
Miraba sus labios, preguntándome cómo seríaI was looking at her lips, wondering what it'd be
BesarlaLike to kiss her
¿Por qué no la besé?Why didn't I kiss her

La música sonaba de fondo, todas nuestras canciones favoritasMusic playing in the background, all our favourite songs
El momento era perfecto, sentía que sería incorrectoThe moment was so right, I felt like it'd be wrong
No besarlaNot to kiss her
Entonces, ¿por qué no la besé?So why didn't I kiss her

¿Por qué no puedo dar un paso?Why can't I just make a move?
Sé lo que voy a hacerI know what I am gonna do
Tomaré sus manos, miraré sus ojosI'll grab her by her hands, look in her eyes
Acercarme a ella, luego darme cuentaMove in close to her, then realize

Mis palmas están sudorosas, contengo la respiraciónMy palms are sweaty, I'm holding my breath
Mi mente está inquieta y mis mejillas se han sonrojadoMy mind's unsteady and my cheeks have gone red
Y me alejaré y luego me preguntaré por quéAnd I'll pull away and later I'll ask why
¿Por qué no la besé?Why didn't I kiss hеr

Íbamos caminando, desearía haber tomado su mano en la míaWe were on a walk, wish I'd hеld her hand in mine
Cuando escucho su risa, pienso queWhen I hear her laugh I think it
No puede ser un crimen solo besarlaCan't be such a crime just to kiss her
Entonces, ¿por qué no puedo besarla?So why can't I kiss her?

Supongo que realmente me gusta cómo ve el mundoI guess I really like the way she sees the world
Tomando fotos de ella tomando fotos, desearía que fuera mi chicaTaking photos of her taking photos, wish she'd be my girl
Para poder besarlaSo I could kiss her
Solo quiero besarlaI just wanna kiss her

Pero aquí estoy, sin dar pasosBut here I am, not making moves
Sé lo que voy a hacerI know what I am gonna do
Tomaré sus manos, miraré sus ojosI'll grab her by her hands, look in her eyes
Acercarme a ella, luego darme cuentaMove in close to her, then realize

Mis palmas están sudorosas, contengo la respiraciónMy palms are sweaty, I'm holding my breath
Mi mente está inquieta y mis mejillas se han sonrojadoMy mind's unsteady and my cheeks have gone red
Y me alejaré y luego me preguntaré por quéAnd I'll pull away and later I'll ask why-
¿Por qué no la besé?Why didn't I kiss her

Tomaré sus manos, miraré sus ojosI'll grab her by her hands, look in her eyes
Acercarme a ella, un poco aterradaMove in close to her, a bit terrified
Pero mi ritmo cardíaco es estable, mis mejillas aún están rojasBut my heart rate's steady, my cheeks are still red
Pero ambos estamos listas para lo que va a sucederBut we're both ready for what's gonna come next
Y preguntaré si lo que voy a hacer está bienAnd I'll ask if what I'm gonna do is fine
Entonces tal vez la beseThen maybe I'll kiss her