Sem Cor

Sin Color

Sem Cor

Serenidad en la mirada de quien siempre sufríaSerenidade no olhar de quem sempre sofria
Hablar otros idiomas, él no entendíaIgual falar outras línguas, ele não entendia
Varias tentativas pero no había soluciónVárias tentativas mais não havia solução
Me siento perdido siguiendo mi intuiciónMe sinto perdido seguindo minha intuição

Todo tiene un precioTudo tem um preço
Entonces paga con cualquier monedaEntão pague com qualquer moeda
Los dolores se vanAs dores se vão
Pero ¿y las cicatrices que quedan?Mais e as cicatrizes que resta?

Porque mi almaPois a minha alma
Vaga como si fuera un fantasmaEla vaga como se fosse um fantasma
Perdido en la oscuridadPerdido da escuridão

Joyas en el collarJoia e no cordão
Gemas y esas perlasGemas e essas perolas
Que toda envidiaQue toda inveja
No me afectaEla não me acerta

Corrientes del pasado ya no me afectan másCorrentezas do passado não me afeta mais
Que el camino hoy solo me traiga pazQue o caminho hoje só me traga paz

Sin colorSem cor
Tan monocromático se volvióTão monocromático ficou
Recuerdos del pasadoLembranças do passado
Que solo me traen dolorQue só me trazem dor

Y sé que la llamaE eu sei que a chama
No se apagaráNão vai se apagar
Seguiré bailandoContinuarei dançando
Aunque falleMesmo se falhar

Sin colorSem cor
Tan monocromático se volvióTão monocromático ficou
Recuerdos del pasadoLembranças do passado
Que solo me traen dolorQue só me trazem dor

Y sé que la llamaE eu sei que a chama
No se apagaráNão vai se apagar
Seguiré bailandoContinuarei dançando
Aunque falleMesmo se falhar

Siempre decíanSempre diziam
Que no veíaQue eu não enxergava
Era un colorEra uma cor que
Que no tenía ningún valorNão tinha nenhum valor

Viviendo en automáticoVivendo no automático
Como una máquinaIgual uma máquina
Pero esta máquinaMais essa maquina
Causó un cambioUma mudança causou

En todo el mundoNo mundo todo
Y todos a su alrededorE todos ao seu redor
Miraban a la LunaOlham para Lua
Pero no a las estrellasMais não para as estrelas

Todo a su alrededorTudo ao seu redor
Pero no se daba cuentaMais não se dava conta
Intentando ser mejorTentando ser melhor
Habitando en la sombraHabitando na sombra

Pero que digaMais que diga
Quien nunca cometióQuem nunca cometeu
Un error en la vidaUm erro na vida
Es necesario errarE necessário errar
Para aprenderPara aprender
Lo que las lecciones enseñanO que as liçoes ensina

Intentando encontrarTentando encontrar
Una respuestaUma resposta

Sin colorSem cor
Tan monocromático se volvióTão monocromatico ficou
Recuerdos del pasadoLembranças do passado
Que solo me traen dolorQue só me trazem dor

Y sé que la llamaE eu sei que a chama
No se apagaráNão vai se apagar
Seguiré bailandoContinuarei dançando
Aunque falleMesmo se falhar

Sin colorSem cor
Tan monocromático se volvióTão monocromatico ficou
Recuerdos del pasadoLembranças do passado
Que solo me traen dolorQue só me trazem dor

Y sé que la llamaE eu sei que a chama
No se apagaráNão vai se apagar
Seguiré bailandoContinuarei dançando
Aunque falleMesmo se falhar