Grande Amor

Gran Amor

Grande Amor

Cuando se habla de amorQuando se fala em amor
Nada tiene que ver con la pasiónNada tem a ver com a paixão
Es como el viejo castillo de arenaÉ como o velho castelo de areia
El viento sopla, se deshaceO vento sopra, ele se desfaz
Pero el amor soporta mucho másMas o amor suporta muito mais

Cuando se habla de amorQuando se fala em amor
No está en los bellos versos de un poetaNão está nos lindos versos de um poeta
Sino en el gesto sencillo de un corazónMas no gesto simples de um coração
En la voz amiga que tendió la manoNa voz amiga que estendeu a mão
En un secreto real del perdónNum segredo real do perdão

Sería tan buenoSeria tão bom
Que todos sintieran la verdadera manifestaciónQue todos sentissem a real manifestação
Que va más allá de las emocionesQue vai além das emoções
Sería tan bueno que todos pudieran verSeria tão bom que todos pudessem ver
Es perceptible y comprenderÉ perceptível e compreender a
La grandeza de su valorA grandiosidade do seu valor

Un gran amor no tiene palabras para expresarUm grande amor não há palavras para expressar
Pero aún puedo decir 'te amo'Mas ainda posso dizer "eu amo você"
Hablar de amor es superar, es atravesar desiertosFalar de amor é superar é atravessar desertos
Es estar siempre cerca, en los momentosÉ estar sempre por perto, nos momentos
En los momentos, momentos de dolor.Nos momentos, momentos de dor.voltar