Если тебе будет грустно

Si tu es triste

Если тебе будет грустно

Voilà, on s'est vus pendant six moisВот, мы встречались с тобою полгода
Et parfois, il y avait des tempêtes dans mon cœurИ бывала в душе непогода
Mais on rencontrera ce jour ensoleillé (pa-ra-pam-me-fa-de-la-ley)Но мы встретим тот ясный день (пара-пам-ме-фа-де-ла-лей)
Je suis si heureux, je suis retombé amoureuxЯ так счастлив, я снова влюбился
Je ne ressemble pas à un prince charmantЯ не похож на красивого принца
Mais il reste quelques semaines (pa-pe-vam-de-la-ley)Но осталось пару недель (па-пе-вам-де-ла-лей)

Si tu es tristeЕсли тебе будет грустно
Viens là où on a regardé le coucher de soleilПриходи туда, где провожали мы закат
Si tu te sens videЕсли тебе будет пусто
N'oublie pas moiНе забывай меня
Si tu es tristeЕсли тебе будет грустно
Viens là où on a regardé le coucher de soleilПриходи туда, где провожали мы закат
Si tu te sens videЕсли тебе будет пусто
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня

Été, parle-moi de ce qui te pèseЛето, расскажи о том, что наболело
Sous la pluie, je courais vers toi avec un bouquetПод дождем бежал к тебе с букетом
Il s'est avéré que tu étais trempée avec quelqu'un d'autre (pa-pe-la-ley)Оказалось, ты промокла с кем-то другим (па-пе-ла-лей)
Oh, le parfum de ses cheveuxО, аромат её волос
Eh, j'ai joué avec toi pour rienЭх, зря играл с тобой
Tu pensais, tu pensaisДумала, ты думала
Que je ne te ramènerais pas chez moi (e)Что не заберу домой (е)

Si tu es tristeЕсли тебе будет грустно
Viens là où on a regardé le coucher de soleilПриходи туда, где провожали мы закат
Si tu te sens videЕсли тебе будет пусто
N'oublie pas moiНе забывай меня

Si tu es tristeЕсли тебе будет грустно
Viens là où on a regardé le coucher de soleilПриходи туда, где провожали мы закат
Si tu te sens videЕсли тебе будет пусто
N'oublie pas moiНе забывай меня
Si tu es tristeЕсли тебе будет грустно
Viens là où on a regardé le coucher de soleilПриходи туда, где провожали мы закат
Si tu te sens videЕсли тебе будет пусто
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня
N'oublie pas moiНе забывай меня

Tu viens sur cette rue (on se baladait ensemble)Ты подходи на ту улицу (гуляли мы с тобой)
Là, tous les désirs se réaliseront (ne discute pas, ne discute pas, ne discute pas)Там все желания сбудутся (не спорь, не спорь, не спорь)
Tu es ma compagne pour toujours (allez, allez, allez)Ты навсегда моя спутница (давай, давай, давай)
Tous ceux qui viendront après toiВсех тех, кто будет после тебя

(On se baladait ensemble)(Гуляли мы с тобой)
Là, tous les désirs se réaliseront (ne discute pas, ne discute pas, ne discute pas)Там все желания сбудутся (не спорь, не спорь, не спорь)
Ma compagne pour toujours (allez, allez, allez)Навсегда моя спутница (давай, давай, давай)
Tous ceux qui viendront après toiВсех тех, кто будет после тебя