Rosa Bella

Rosa Bella

Rosa Bella

Si ton corps était des montagnes,Si tu cuerpo estas montañas fueran,
Je serais depuis longtemps un vagabond enveloppé de soupirs et de ton encens.Yo seria hace tiempo un vagabundo arropado de suspiros y tu incienso
Je résiderais dans tes entrailles, entre cavernes, mousse et vent.Que moraría en tus entrañas, entre cuevas, musgo y viento.
Si seulement pour un jour tu étais ce rêve, je m'arrêterais dans le temps.Si solamente por un día fueras ese sueño, me detendría en el tiempo.

Si ton corps était des montagnes, j'ouvrirais dans l'épaisseur des forêts, des chemins et des sentiers avec l'envie de te caresserSi tu cuerpo estas montañas fueran, abriría en la espesura de los bosques, caminos y veredas con afán de acariciarte
Avec mes pieds et mes mains maladroites, ta peau claire et douce comme la terre.Con mis pies y manos torpes, tu clara y suave piel de tierra.
Et je planterais à un endroit inaccessible mon espoir pour qu'il ne meure jamais.Y sembraría en un lugar inaccesible mi esperanza para que nunca muriera

Rosa bella, si tu étais cet air et cette terre, j'attendrais heureux l'aube,Rosa bella, si tu fueras este aire y tierra esperaría feliz la madrugada,
Et ce moment où naîtrait l'espoir, fidèle comme le soleil qui éclairerait ton visage.Y aquel instante en que naciera la esperanza, fiel seria como el sol que iluminara tu cara.
Si tu laissais le ciel te donner, ton lever serait ma lune et mes étoiles.Si dejaras que el cielo te diera, tu amanecer seria mi luna y mis estrellas.
De ton espace immense, je te remplirais d'amour pur et de désir,De tu espacio inmenso yo te llenaría de puro amor y deseo,

Si ton corps était des montagnes, je grimperais le long de tes cuisses, évitant des frissons entre sillons et ravinsSi tu cuerpo estas montañas fueran, treparía por tus muslos, sorteando escalofríos entre surcos y quebradas
Et atteignant tes seins, tu crierais de désir, en te jurant un amour éternel,Y alcanzándote los senos gritarías de deseo, al jurarte amor eterno,
Et au son de cette danse, et te couvrant de baisers, tu saurais combien je t'aime.Y al conjuro de ese baile, y colmándote de besos sabrías cuanto te quiero.

Et épuisé, je descendrai jusqu'à la vallée qui s'étend près de ton ventreY agotado yo descendería hasta el valle que se extiende cerca de tu vientre
Et je boirais de cette eau tiède et transparente, épuisant de désir une source si complaisante,Y bebería de ese agua tibia y transparente, agotando de deseo un manantial tan complaciente,
Et dans ton espace immense, je me sacrifierais, pour ne jamais te perdre.Y en tu espacio inmenso yo me sacrificaría, para nunca mas perderte.