A Tu Lado

À Tes Côtés

A Tu Lado

Dans ton sourire, il y a quelque chose que personne n'aEn la sonrisa tienes algo que no tiene cualquiera
Et dans ces yeux si beaux, je vois l'éclat qui manque aux étoilesY en esos ojos tan hermosos miro el brillo que le falta a las estrellas
Dans la douceur de ta peau, la perfection qui empoisonne mon âmeEn la textura de tu piel, la perfección con la que mi alma se envenena
Et ce goût si sucré de ta bouche, que j'aimerais goûter chaque jourY ese sabor tan dulce que tiene tu boca, que a diario probar quisiera

Quand je te prends par la main, je me sens comme le roi du mondeCuando te tomo de la mano, me siento como el rey del mundo
Qui tient entre ses mains ce qu'il a rêvé et n'arrive pas à croire que c'est à luiQue tiene entre sus manos lo que un día soñó y aún no se la cree que es suyo

À tes côtés, toute ma vie a retrouvé son sensA tu lado, toda mi vida recobró el sentido
Parler avec toi est spécial, n'importe quel jour normal, tu lui donnes un motifHablar contigo es especial, cualquier día normal tú le das el motivo
Et dans tes bras se trouve la paix que j'avais perdue depuis mille ansY en abrazarte está la paz que mil años atrás ya se me había perdido
À tes côtés, à l'intérieur, je me sens bien et je suis comme un petit enfantA tu lado, en mi interior se siente bien y soy como un niño chiquito
Qui se sent heureux, qui n'a pas peur de sortir blesséQue se siente feliz, que no tiene temor de salir mal herido
Avec toi, le temps passe plus vite que d'habitude et le monde devient plus beauContigo el tiempo se me va más rápido de lo normal y el mundo se hace más bonito
À tes côtés, si Dieu le permet et si la vie me prêteA tu lado, si Dios lo permite y si me presta vida
Je veux devenir vieuxMe quiero hacer viejito

À tes côtés, ma petiteA tu lado, chiquitita

À tes côtés, toute ma vie a retrouvé son sensA tu lado, toda mi vida recobró el sentido
Parler avec toi est spécial, n'importe quel jour normal, tu lui donnes un motifHablar contigo es especial, cualquier día normal tú le das el motivo
Et dans tes bras se trouve la paix que j'avais perdue depuis mille ansY en abrazarte está la paz que mil años atrás ya se me había perdido
À tes côtés, à l'intérieur, je me sens bien et je suis comme un petit enfantA tu lado, en mi interior se siente bien y soy como un niño chiquito
Qui se sent heureux, qui n'a pas peur de sortir blesséQue se siente feliz, que no tiene temor de salir mal herido
Avec toi, le temps passe plus vite que d'habitude et le monde devient plus beauContigo el tiempo se me va más rápido de lo normal y el mundo se hace más bonito
À tes côtés, si Dieu le permet et si la vie me prêteA tu lado, si Dios lo permite y si me presta vida
Je veux devenir vieuxMe quiero hacer viejito
À tes côtés, ma petiteA tu lado, chiquitita