Corrientes No (part. Enigma Norteño)

Courants Non (feat. Enigma Norteño)

Corrientes No (part. Enigma Norteño)

Ils préfèrent rivaliser avec moiPrefieren competir conmigo
Que de s'entendre bienA llevarse bien
On voit bien leur jalousieLa envidia se les nota
Ils ne veulent pas me voir grandirNo quieren verme crecer
Je ne me compare pasNo me ando comparando
À celui qui était mon ami hierCon quien fue mi amigo ayer
C'est ce que font les courantsEso hacen los corrientes
Qui ont oublié qui est quiQue olvidaron quién es quién

Des faveurs et des détailsFavores y detalles
Que personne ne m'a remerciésQue nadie me agradeció
Ils m'ont appris qu'à parfoisMe enseñaron que a veces
Être trop bon, c'est pas une optionSer tan bueno, no es opción
Je le faisais par affectionLo hacía por el cariño
Et pour ce qui s'est passé un jourY lo que alguna vez pasó
Mais les gens abusentPero la gente abusa
Quand ils ont ton attentionCuando tiene tu atención

Ça me pèse, l'amitiéMe pesa la amistad
Qui a existé un momentQue en algún momento existió
Mais je me suis rendu comptePero ya me di cuenta
Que l'ami, c'était moiQue el amigo ahí era yo

J'ai cessé de les fréquenterDejé de frecuentarlos
Et personne ne m'a cherchéY ninguno me buscó
Peut-être qu'ils avaient de la maliceTal vez traían maldad
C'est pour ça que personne n'est venuPor eso nadie se arrimó

Que ça aille bien pour moiQue me haya ido bien
Je sais que c'est ce qui leur a fait malSé que fue lo que le dolió
Je reste amiYo sigo siendo amigo
Mais pas avec les courantsPero de corrientes no

Le temps de pardonnerEl tiempo de andar
Les gens est déjà passéPerdonando gente ya pasó
Aussi le temps de prêterTambién lo de andar
De l'argent, c'est finiPrestando dinero, se acabó
Je reste bonYo sigo siendo bueno
Mais pas avec tout le mondePero con todos ya no
Que de bonnes expériencesQue buenas experiencias
Le temps m'a laisséEl tiempo ya me dejó

J'ai entendu que les conseilsOí que tomaron forma
De ma mère ont pris formeLos consejos de mi mamá
C'est une partie du processusEs parte del proceso
De grandir et de mûrirDe crecer y madurar

La vie prend et donneLa vida quita y pone
À chacun sa placeA cada uno en donde va
Et parfois marcherY a veces caminar
Avec moins de gens, c'est pas malCon menos gente no está mal

Chacun son filmCada quien su película
Et voit ce qu'il veut voirY ve lo que quiere ver
Je continue avec le mienYo sigo con la mía
Et je suis ce que je veux êtreY soy lo que quiero ser
Je ne peux pas rivaliserNo puedo competir
Avec ceux qui n'atteignent pas mon niveauCon quien no llega a mi nivel
Et leur donner mon attentionY darles mi atención
Ce serait leur donner de l'intérêtSería darles interés
Et le bruit ne me motive pasY no me mueve el mitote
Encore moins le papierMucho menos el papel
J'ai Dieu dans mes plansTraigo a Dios en mis planes
C'est pour ça que je sais que ça va bienPor eso sé que voy bien

C'est comme çaAsí nomás
Affirmatif, mon vieuxAfirmativo mi viejo
Et pur Enigma NorteñoY puro enigma norteño