Cuando Fuera Grande

When I Grow Up

Cuando Fuera Grande

The time has come to be adultsYa llegó el momento de ser adultos
And to see life today with more respectY de ver la vida hoy con más respeto
To go out and fight for what I wantDe salir a luchar por lo que quiero
And not to be a fool, because the future is nowY no hacerme pendejo, porque el futuro ya es hoy
Even though I used to see it as far awayAunque antes lo miraba lejos

We’re not kids anymoreYa no somos niños
Living is free, but pleasures aren’t includedVivir es gratis, pero los placeres no van incluidos
I said I’d be a badassDije que sería un chingón
And so far I’m on the right trackY hasta ahorita voy por buen camino
I’m not worriedNo me preocupo
I’m building my own destinyYo voy construyendo mi propio destino

I watch my gestures, now that people are so fragileCuido hasta mis gestos, hoy que la gente es de vidrio
And anything can break themY cualquier cosa puede quebrarlos
I’m focused on my own stuff, but I walk carefullyAndo enfocado en lo mío, pero camino con cuidado
Like a horse, straight ahead, nothing to the sidesComo caballo, puro pa'delante nada pa' los lados
I stay straightMe mantengo recto
And I’ve had all my goals clear for a long timeY tengo todas mis metas muy claras desde mucho antes
I go at my own pace and God’s timing, which is a step aheadVoy a mi ritmo y al tiempo de Dios, que va un paso adelante
I won’t let go or drift away, that’s the keyNo me le suelto ni me le despego, ahí está la clave
And I’ll achieve what I said as a kid when I grow upY lograré lo que dije de niño cuando fuera grande

There are many experts giving advice onlineHay muchos expertos que dan consejos por las redes
Even though no one asks for itAunque nadie se los pida
They’re busy watching others and not taking care of their own livesViven pendientes de otros y no se ocupan de su vida
I call that wasting their energy for no reasonA eso le llamo estar desperdiciando de oquis su energía
I focus on things that interest meYo me enfoco en cosas que me interesen
And that I want to see in my lifeY que quiero que en mi vida se presenten
Why would I get involved in problems that belong to others?¿Pa' qué me voy a meter en problemas que son de otra gente?
Those who criticize bite their tongues if they don’t repentEl que critica se muerde la lengua si no se arrepiente

These are different timesHoy son otros tiempos
Because a mistake online can cost you your life on the streetsPorque un error en las redes te cuesta la vida en la calle
Because people nowadays don’t respect anyone, young or oldPorque la gente ahorita no respeta ni a chicos ni a grandes
And they’re just looking to have more coins that aren’t worth anything in the endY andan buscando tener más monedas que al final no valen
I focus on my own, I don’t look for anyoneMe centro en lo mío, no busco a nadie
Because those who matter know where I livePues el que me ocupa sabe dónde vivo
I focus on family to stay more than positiveEn la familia me enfoco para andar más que positivo
Being with them is unmatched, and I stand by thatEstar con ellos no tiene comparación, y lo reafirmo
Whatever you do, family comes first, my friendHagas lo que hagas, la familia va por delante, mi amigo

When I grow up, that’s where we standCuando fuera grande, ahí quedamos
Just like thatAsí nomás