CUANDO SE ACABE EL TIEMPO

WHEN TIME IS UP

CUANDO SE ACABE EL TIEMPO

When time is upCuando se acabe el tiempo
And I don’t answer calls on my cellY ya no les conteste llamadas al celular
Don’t get all sad on meNo se me pongan tristes
I did what I wantedYo ya hice lo que quise
And I know that what I lived is all I’ll take with meY sé que lo vivido nomás me voy a llevar
When the moment comesCuando llegue el momento
I’ll stir the pot in everyone’s mouthVoy a hacer el mitote en boca de los demás
For some, I’ll be the good guyPara algunos el bueno
For others, the assholePara otros el culero
And I’m well aware that friends will be plentyY tengo bien presente que amigos van a sobrar

When time is upCuando se acabe el tiempo
I’ll leave happy for what I could achieveYo me voy a ir contento por lo que pude lograr
For what everyone knowsPor lo que todos saben
For what no one knewPor lo que nadie supo
And because I’m clearY porque tengo claro
Who’s gonna miss meQuienes me van a extrañar
When my time comesCuando llegue mi hora
Don’t leave me aloneNo me la dejen sola
I’m counting on you to take care of my momAhí les encargo a mi 'amá
And the whole familyY a toda la familia
I ask for forgivenessLes pido una disculpa
I just got ahead of myselfNomás me adelanté
But I’ll be waiting for you all herePero acá los voy a esperar

And when time is up, folksY cuando se acabe el tiempo plebada
Let Raúl Beltrán playQue suene Raúl Beltrán

When time is upCuando se acabe el tiempo
I don’t know where I’m goingNo sé pa' dónde voy
But nobody comes back from therePero nadie vuelve de allá
It must be really niceHa de estar muy bonito
I’d rather not find outYo mejor no investigo
I want it to be a surprise what I see beyondQuiero que sea sorpresa lo que mire más allá
I’ll leave gratefulMe iré agradecido
For having crossed paths in this earthly planePor haber coincidido en este plano terrenal
If I get another lifeSi me dan otra vida
I’d gladly chooseCon gusto elegiría

To share again with everyone I was with hereVolver a compartir con todos los que estuve acá
Life is so uncertainLa vida es tan incierta
Tomorrow we don’t know if we’ll wake upMañana no sabemos si vamos a despertar
I want to make it clearQuiero dejarlo claro
I’m not saying goodbyeNo me estoy despidiendo
But it’s the most certain thing when I stop breathingPero es lo más seguro al dejar de respirar
When time is upCuando se acabe el tiempo
We’ll see what happensVeremos lo que pasa
Today I want to enjoyHoy yo quiero disfrutar
That’s why I keep goingPor eso es que he seguido
I just live in the momentSolo vivo el momento
And I try to leave a good memory for othersY trato de dejarle un buen recuerdo a los demás