Don Dinero

Don Dinero

Don Dinero

Mädchen, entschuldige, wenn ich nicht antworteNiña, discúlpame si no contesto
Ich bin beschäftigt, das Geld zu jagenAndo en verguizas correteando el peso
Ich hab meiner Mama zuerst versprochenEs que le prometí a mi amá primero
Dass ihr Sohn nicht mit leeren Händen dastehtQue su hijo no se va a quedar en ceros

Freunde, seid nicht traurig, wenn ich nicht konnteAmigos, no se agüiten si no pude
Zur Feier zu kommen, zu der ihr mich eingeladen habtIr a la fiesta a la que me invitaron
Ich hab für eine Weile aufgehört zu trinkenEs que dejé de tomar por un rato
Aber bleibt dran, ich komme später vorbeiPero pendientes, que al rato recalo

Ich denke nach, ich will nicht arm bleibenAndo pensando, no quiero quedarme pobre
Die Jahre definieren nicht, wann man ein Mann wirdLos años no definen cuándo te haces hombre

Ich hatte kein Erbe und keine GeschenkeYo no tuve herencias ni carritos regalados
Ein Eis wurde mir nur mit Mühe gekauftMuy a la fuerza me compraban un helado
Ich werfe es nicht vor und mache keinen Vorwurf, denn es ist wahrNo lo reprocho ni echo en cara porque es cierto
Das Leben ist nicht für alle gleich, und das akzeptiere ichLa vida no es la misma pa todos y acepto

Man wird arm geboren, aber man stirbt, wie man willQue naces pobre, pero mueres como quieres
Die Reise ist kostenlos, aber sie beinhaltet keine VergnügungenEl viaje es gratis, pero no incluye placeres
Die kosten Geld, mein FreundEsos te cuestan una feria, compañero
Man muss hart arbeiten, denn niemand mag den VerliererHay que chingarle, que nadie quiere al jodido
Nur Don DineroNada más a don Dinero

Ich kämpfe mit meinen GedankenMe ando pegando un tiro con mi mente
Aber ich komme voran, Schritt für SchrittPero ahí la llevo, poquito avanzando
Ich dachte, es wäre schon zu spätPensé que ya era demasiado tarde
Aber es ist schlimmer, nie angefangen zu habenPero es peor nunca haber empezado

Manchmal habe ich das Gefühl, ich bin etwas langsamA veces siento que voy algo lento
Besonders wenn ich mich vergleicheEspecialmente cuando me comparo
Aber ich habe verstanden, dass alles ein Prozess istPero entendí que todo es un proceso
Jeder hat seine eigene ZeitCada quien trae su reloj ajustado

Und ich gehe in meinem Tempo, nicht im Tempo andererY yo voy a mi tiempo, no a tiempos ajenos
Wir sollten uns mehr auf das konzentrieren, was wir gut könnenHay que enfocarnos más en lo que somos buenos

Ich weiß, auf wen ich zählen kann, seit ich nichts habeYo sé con quién cuento desde que no tengo nada
Und wer sich nähert, wenn es nach Grillfleisch riechtY quién se arrima cuando huele a carne asada
Als ich um Hilfe bat, wusste ich, wer mir gabCuando llegué a pedir, yo sé quienes me dieron
Und ich erinnere mich gut an die, die mir empfohlen habenY bien presentes a los que me refirieron

Die Zeiten ändern sich, die Welt dreht sich oftLos tiempos cambian, el mundo da muchas vueltas
Bald sehen wir, wer wem die Schuld gibtAl rato vemos quién a quién le echa la vuelta
Ich, währenddessen, konzentriere mich darauf, Geld zu verdienenYo, mientras tanto, ando enfocado en hacer feria
Und zu arbeiten, denn zum AusruhenY en trabajar, que para descansar
Habe ich genug Zeit, wenn ich tot binTendré tiempo de sobra cuando muera

Don Dinero!¡Don Dinero!