Don Dinero

Mr. Money

Don Dinero

Girl, I'm sorry if I don't answerNiña, discúlpame si no contesto
I'm out here hustling, chasing that cashAndo en verguizas correteando el peso
I promised my mom firstEs que le prometí a mi amá primero
That her son won't end up brokeQue su hijo no se va a quedar en ceros

Friends, don't be bummed if I couldn't make itAmigos, no se agüiten si no pude
To the party you invited me toIr a la fiesta a la que me invitaron
I just stopped drinking for a bitEs que dejé de tomar por un rato
But don't worry, I'll swing by laterPero pendientes, que al rato recalo

I'm thinking, I don't want to stay poorAndo pensando, no quiero quedarme pobre
Years don't define when you become a manLos años no definen cuándo te haces hombre

I didn't get any handouts or fancy toysYo no tuve herencias ni carritos regalados
They barely bought me an ice creamMuy a la fuerza me compraban un helado
I don't hold it against them or throw it in their face because it's trueNo lo reprocho ni echo en cara porque es cierto
Life isn't the same for everyone, and I accept itLa vida no es la misma pa todos y acepto

You’re born poor, but you die how you wantQue naces pobre, pero mueres como quieres
The ride is free, but it doesn't come with perksEl viaje es gratis, pero no incluye placeres
Those cost you a pretty penny, buddyEsos te cuestan una feria, compañero
You gotta hustle, 'cause nobody cares about the brokeHay que chingarle, que nadie quiere al jodido
Only about Mr. MoneyNada más a don Dinero

I'm battling with my mindMe ando pegando un tiro con mi mente
But I'm getting there, making some progressPero ahí la llevo, poquito avanzando
I thought it was too latePensé que ya era demasiado tarde
But it's worse to never have startedPero es peor nunca haber empezado

Sometimes I feel like I'm moving a bit slowA veces siento que voy algo lento
Especially when I compare myselfEspecialmente cuando me comparo
But I understood that it's all a processPero entendí que todo es un proceso
Everyone has their own clock to followCada quien trae su reloj ajustado

And I'm on my own time, not on someone else'sY yo voy a mi tiempo, no a tiempos ajenos
We need to focus more on what we're good atHay que enfocarnos más en lo que somos buenos

I know who I can count on since I had nothingYo sé con quién cuento desde que no tengo nada
And who shows up when there's a barbecueY quién se arrima cuando huele a carne asada
When I came asking, I know who gaveCuando llegué a pedir, yo sé quienes me dieron
And I remember well those who referred meY bien presentes a los que me refirieron

Times change, the world spins aroundLos tiempos cambian, el mundo da muchas vueltas
We'll see later who turns on whoAl rato vemos quién a quién le echa la vuelta
Meanwhile, I'm focused on making moneyYo, mientras tanto, ando enfocado en hacer feria
And working, 'cause to restY en trabajar, que para descansar
I'll have plenty of time when I'm deadTendré tiempo de sobra cuando muera

Mr. Money!¡Don Dinero!