THE POTTER

EL ALFARERO

One day while praying, I said to my LordUn día orando, le dije a mi Señor
You’re the potter and I’m just the clayTú el alfarero y yo el barro soy
Shape my life to your designMoldea mi vida a tu parecer
Make me how you want, make me a new beingHazme como quieras, hazme un nuevo ser

He said: I don’t like you, I’m gonna break you downMe dijo: No me gustas, te voy a quebrantar
And into a new vessel, I’ll transform you nowY en un vaso nuevo te voy a transformar
But in the process, I’m gonna make you cryPero en el proceso te voy a hacer llorar
Because through the fire, I’m gonna make you flyPorque por el fuego te voy a hacer pasar
I want a smile when everything goes wrongQuiero una sonrisa cuando todo va mal
I want a praise instead of your moanQuiero una alabanza en lugar de tu quejar
I want your trust in the stormy seaQuiero tu confianza en la tempestad
And I want you to learn how to forgive meY quiero que aprendas también a perdonar

In the Jalisco styleAl estilo Jalisco

He said: I don’t like you, I’m gonna break you downMe dijo: No me gustas, te voy a quebrantar
And into a new vessel, I’ll transform you nowY en un vaso nuevo te voy a transformar
But in the process, I’m gonna make you cryPero en el proceso te voy a hacer llorar
Because through the fire, I’m gonna make you flyPorque por el fuego te voy a hacer pasar
I want a smile when everything goes wrongQuiero una sonrisa cuando todo va mal
I want a praise instead of your moanQuiero una alabanza en lugar de tu quejar
I want your trust in the stormy seaQuiero tu confianza en la tempestad
And I want you to learn how to forgive meY quiero que aprendas también a perdonar
Cheer up, that’s how we startÁnimo, así comenzamos