El Poder de La Palabra

Le Pouvoir de la Parole

El Poder de La Palabra

On l'appelle Le pouvoir de la parole des corridos métaphysiques nouveauxSe llama El poder de la palabra de los corridos metafísicos nuevos
De son pote, Raúl Beltrán et Los BrillososDe su compa, Raúl Beltrán y Los Brillosos
Ça dit à peu prèsDice más o menos

Une personne qui pense à ce qu'elle dit n'a jamais de malheursUna persona cuando piensa lo que dice nunca le pasan desgracias
Elle fait attention à tout ce qu'elle raconte parce qu'elle sait déjà ce qui se passeEs cuidadoso con todo lo que platica porque ya sabe qué pasa
L'univers ne sait pas ce qu'est une blagueEl universo no sabe qué es una broma
Si tu joues, il ne comprend pas et ça lui est égalSi estás jugando, no lo entiende ni le importa
Et tout ce que tu as dit va se réaliser, juste pour que tu prennes noteY va a cumplirse todo aquello que dijiste, nomás pa' que tomes nota
Quelqu'un m'a dit : Pense à des choses positives pour que ta vie changeAlguien me dijo: Piensa puras cosas buenas pa que te cambie la vida
Je l'ai mis en pratique et c'est vraiment vraiLo puse en práctica y la neta que es muy cierto
Chaque fois, je monte un peu plusCada vez voy más pa arriba
Je ne parle plus de maladies ni de mensongesYa no menciono enfermedades ni mentiras
Je ne me laisse plus avoir par ceux qui me tirent vers le basYa no me clavo con la gente que me tira
Je ne m'approche plus de ceux qui ne m'invitent pasYa no me arrimo donde no me han de llamar
Ni de personnes négativesNi con personas negativas

J'ai arrêté de faire des superstitionsMe dejé de hacer supersticiones
Maintenant, je ne dis que des affirmations positivesAhora digo afirmaciones solamente positivas
Je ne connais plus la malchanceYa no conozco la mala suerte
J'ai une vision claire et j'atteins ce que je décideTengo la visión bien clara y logro lo que decida
Je ne fais plus de colères ni de crisesYa no hago corajes ni me enfado
Si quelque chose ne va pas, je continue ma journée tranquillementSi me sale algún detalle, tranquilo sigo mi día
Je dis les mots nécessairesDigo las palabras necesarias
Pour que ça fasse le travail et que je trouve une issuePara que hagan el trabajo y encontrar una salida
Tout ce que tu souhaites aux autres se manifeste dans ta vieTodo lo que le deseas a otros se manifiesta en tu vida

La loi du succès, il faut la mettre en pratique en le disant jour après jourLa ley del éxito hay que ponerla en práctica diciendo día con día
Je peux toujours et je suis prêt à recevoir ce que la vie me donneYo siempre puedo y estoy listo para recibir lo que me dé la vida
Si j'ai perdu quelque chose, je mérite plus, je n'accepte pas moinsSi algo perdí, merezco más, no acepto menos
Parce que j'ai appris à bien contrôler mon cerveauPorque he aprendido a controlar bien mi cerebro
Tout ce qui m'arrive est parfait et je sais que je le mériteTodas las cosas que me pasan son perfectas y sé que me las merezco
Un amulette en soi n'a pas de pouvoir, c'est toi qui lui donnes de l'importanceUn amuleto en sí no tiene poder, eres tú quien le da importancia
Et la croyance qu'elle t'apporte de la chance crée de bons espoirsY la creencia de que te trae buena suerte crea buenas esperanzas
Tu commences à avoir confiance en toi parce que tu l'asComienzas a confiar en ti porque lo tienes
Ça ne devrait pas être comme ça, mais tu préfèresNo debería ser así, pero prefieres
Donner un sens à quelque chose de sans valeur, et quand tu ne l'as pas, tu perdsDarle significado a algo sin sentido, y cuando no lo tienes, pierdes

Je ne parle pas de la loi de l'échecDe la ley del fracaso no hablo
C'est inversement pareil, mais pour tout le contraireEs inversamente igual, pero pa todo lo contrario
Fais attention aux plaintes et aux colèresCuida mucho las quejas y enojos
Parce que quand tu es furieux, un commentaire te condamnePorque cuando estás furioso te condena un comentario
Tout ce que tu as promis de faireTodo lo que prometiste hacer
Tu dois le faire dans les moindres détails, c'est mal de jurer en vainTienes que cumplirlo a detalle, es malo jurar en vano
Dis à l'univers ce que tu veuxDile al universo lo que quieres
À voix haute et avec assurance pour qu'il t'aide à l'accomplirEn voz alta y bien seguro pa que te ayude a lograrlo
Le pouvoir de la parole est la clé pour pouvoir le manifesterEl poder de la palabra es clave pa poder manifestarlo

Le pouvoir de la parole est la clé, mes amis, allez-y.El poder de la palabra es clave, mi plebada, ánimo