Le Secret

El Secreto

Des corridos métaphysiquesDe los corridos metafísicos
Totalement nouveauxTotalmente nuevos
C'est mon pote Raúl Beltrán et Los BrillososSu compa Raúl Beltrán y Los Brillosos
Ça s'appelle : Le secretSe llama: El secreto
Et ça dit à peu près çaY dice más o menos así

Quand tu perds tout et qu'il ne reste plus rienCuando lo pierdes todo y ya no queda nada
Prends bien soin de tes plans, fais attention à tes motsCuida muy bien tus planes, cuida tus palabras
Être à zéro est toujours le meilleur départEstar en ceros siempre es el mejor comienzo
La nouvelle chance que tu cherchais et qui te manquaitLa nueva oportunidad que habías buscando y te faltaba
Je viens vous raconter la vérité que vous cherchezVengo a contarles la verdad que andan buscando
Personne ne m'a offert ce boulotNadie me vino a regalar este trabajo
C'était moi tout seul contre ceux qui ne croyaient pasFui yo solito contra los que no creían
Et qui se moquaient toujours quand ils me voyaient rêverY que siempre se reían cuando me veían soñando

Et c'est que le secret, on le dit partoutY es que el secreto lo dicen en todos lados
Et on le prend pour une blague et on l'ignoreY lo tomamos como broma y lo ignoramos

Concentre-toi mieuxEnfócate mejor
Sur le fait de toujours te lever du bon piedEn levantarte siempre con el pie derecho
Regarder le ciel et remercier le SoleilMirar al cielo y darle las gracias al Sol
Parce qu'un jour de plus, il n'a pas oublié que tu voulais rester éveilléPorque un día más no se olvidó de que querías seguir despierto
Le secret seraEl secreto estará
De croire en toi et en tout ce que tu faisEn el creer en ti y en todo lo que haces
Faire les choses toujours avec le cœurHacer las cosas siempre con el corazón
Être acharné sur tes rêvesSer aferrado de tus sueños
Et même si tu perds, tu as déjà gagnéY, aunque pierdas, ya ganaste
La récompense de faire ce que tu aimes sera toujours abondanteLa recompensa por hacer lo que te gusta siempre va a ser abundante

Avant l'aube, il fait plus sombreAntes de amanecer, se pone más oscuro
Et avant de devenir qui je suis, j'ai aussi dû me durcirY antes de ser quien soy también me puse duro
Je n'avais pas peur, au contraire, j'avais la foiNo tuve miedo, a lo contrario, tuve fe
Je savais ce que je pouvais accomplir et le chemin s'est tracéSabía lo que podía lograr y se me fue marcando el rumbo
Raconte-toi tes plans jour après jourCuéntate tú solo tus planes día con día
L'univers écoute juste et les réaliseEl universo solo escucha y los realiza
Je vais y arriver, je sais que je peux tout faireVoy a lograrlo, sé que yo puedo con todo
J'ai la chance parfaite pour réaliser ce que je décideTengo la suerte perfecta pa lograr lo que decida

L'affirmation est toujours importante tant queLa afirmación es importante siempre y cuando
Ce sont les bons mots et que tu les décrètesSean las palabras correctas y decretando

Nous devons faire attentionTenemos que cuidar
À ce qui se dit, car c'est là que dépend la vieLo que se dice, que de ahí depende la vida
Ce qui sort de ta bouche se manifesteSe manifiesta lo que sale de tu boca
Et ce que tu souhaites aux autres te revient toujours en plusY lo que le deseas a otros siempre se te multiplica
Savoir attendreEl saber esperar
C'est ce qui est difficile, tu dois être prêtEs lo difícil, tienes que estar preparado
On ne peut pas t'envoyer une tondeuseNo se te puede mandar una podadora
Quand le jardin de ta maison est laissé à l'abandonCuando el jardín de tu casa lo dejaste abandonado
Pour le recevoir, il faut d'abord le remercierPa recibirlo primero hay que agradecerlo
Puis après, le déballerYa después desempacarlo

Et pur corrido métaphysique, vieux.Y puro corrido metafísco, viejón