El Sin Hueso

Sans Os

El Sin Hueso

Pour mille faveurs, un seul que j'ai refuséDe mil favores por uno que les negué
Ils sont venus et m'ont balancé rien du toutFueron y me tiraron nada los
Ils étaient contents, c'étaient des amis de façadeTiene contentos eran amigos de los
Des sourires en coin, mais ils sortaient laDientes para afuera porque sacaban la
Langue pour cracher leur venin toujours àLengua para tirar un salivero siempre a
La face, ils me disaient que tout allait bien, queLa frente me decían que todo bien que
On était au top, prêts pour tout ce quiEstábamos al vergat paso para lo que
Pourrait arriver, et dès que les tempsFuera saliendo y en cuanto los tiempos
S'assombrissaient, je voyais unSe pusieron oscuros les miré un
Nuage de poussière et les sandales se mettaientPolvaderon y los guaraches se pusieron
Pour qu'ils sachent que tout va bien, je n'ai pas besoin d'eux etPara que sepan todo bien no los ocupo y
S'ils ont besoin de moi, désolé, l'équipe estSi me ocupan me disculpan el equipo está
Complète, ils disent de m'approcher avec laCompleto dice me arrimen con la
Négativité, mais je vais leur renvoyer çaNegatividad que le voy a dar para atrás

Je le dis avec tout le respect, ici la voitureLo digo con todo respeto aquí el carro
Ne démarre plus, pour qu'ils sachent, maintenantYa no se apucha para que sepan ahora
Il suffit d'appuyer sur le bouton, la première et dePrende de botona la primera y desde
Loin, quand je devais la pousserLejos cuando me tocaba empujarlo
Je me souviens qu'ils se moquaient, et ça, je n'oublie pasRecuerdo que se burlaron y eso a mí no
Avec le temps, la seule quiSe me olvida con el tiempo la única que
M'a donné de la loyauté, jusqu'à aujourd'hui, c'estMe dio lealtad y hasta la fecha esta es
Ma mère, et une promesse, à l'époque, un jourMi amá y una promesa y di en aquellos
Tout ça va se terminer, queTiempos un día estos va a terminarse que
Je vais me soulager, et maintenant que lesMe voy a alivianar y ahora que hay las
Quesadillas sont avec du fromage, ma main, c'estQuesadillas van con queso mi mano solo
Seulement pour ceux qui me l'ont tendue, et pour celui quiEs para quien me la brindo y para el que
M'a mis dans la merde, voilà, mais c'est sansMe metió la pata ahí le va pero es sin
Os et ce sontHueso y son
Des corridos et ce sontCorridos y son
Des vérités, monVerdades su
Pote, j'ai déjà fait beaucoup d'erreurs en pensantCompa ya cometí mucho el error por mal
Que d'être avec un B, c'était sûr, etPensar que por andar con un B seguro y
Ce n'est pas vrai, ils ont montré leur vrai visage, et au momentNo es cierto salieron culos y a la hora
Des coups, ils se sont tous mis sur le côtéDe los chingazos n más se hicieron a un
Et m'ont pointé du doigt, aujourd'huiLado y me apuntaron con el dedo hoy
Je fais attention à ne pas m'asseoir à une tableCuido mucho el no sentarme en una mesa
Où on parle mal des autres, car ils disentDonde se habla mal de otros porque dicen
Que c'est très vrai que quand tu ne t'assois plusQue es muy cierto que cuando tú ya no te
À côté, tu es le perdantSientas por un lado eres el perjudicado

Et on ne te lâche pas, il faut savoirY no te bajan de hay que saber
Choisir à qui donner son amitiéSeleccionar a quien se le da la amistad
Et à qui juste dire bonjourY a quien no más se le saludarán
J'ai plein de connaissances, mais pourConocidos tengo un putal pero para
Les amis, c'est juste le rat du fromage, il y a trèsAmigos no más el ratón del queso es muy
Peu de gens loyaux, je ne dis pas qu'il n'y en a pasPoca la gente leal tampoco digo que no
Mais c'est difficile à trouver en cesHay pero es difícil encontrar en estos
Temps où les gens n'ont pas de parole, oùTiempos en donde no tienen palabra donde
Ils parlent mal dans ton dos et te freinentHablan mal a tu espalda y te atrasan
Même pour 50 pesos, mieux vaut que je me concentre surHasta por 50 pesos mejor me enfoco en
Avancer, et sur mon chemin, je vais voir quiAvanzar y en mi camino he de mirar quien
A envie de rejoindre mes projetsTraiga ganas de sumarse a mis proyectos
Pour que la vibe soit bonne et qu'il n'y ait pasQue no se sienta mal la vibra y que no
De jalousies, pour que ça coule etSe ande con envidias para que fluya y
Nous bénisse, iciNos bendiga el un
Il y a de la place pour ceux qui remplissent lesAquí hay lugar para el que cumpla los
Critères, et ceux qui ne le font pas, qu'ils s'en aillentRequisitos y el que no fes que se quite
Parce qu'on vient bien déterminés.Porque venimos bien resio