Ella Es Mi Madre

Zij is mijn moeder

Ella Es Mi Madre

Zij is de enige vrouw die me heeft doorstaanElla es la única mujer que me ha aguantado
Degene die me altijd aanmoedigt, of ik nu win of verliesLa que me aplaude todo el tiempo así gane o no

Degene die op mijn verjaardagLa que en mi cumple
Altijd de eerste knuffel geeftSiempre da el primer abrazo
Degene die me accepteert met foutenLa que me Acepta con errores
Zoals ik benTal y como soy

Zij is de enige die altijd aan het eind staatElla es la única que siempre está al final
Wanneer iedereen faaltCuando falla todo mundo
En ik wil instortenY me quiero derrumbar

Altijd is zij daarSiempre está ella
Om me goed advies te gevenPara darme un buen consejo
En me te genezen met een kusY curarme con un beso
Wat me pijn deedLo que me causaba mal

Zij is mijn moederElla es mi madre
Mijn strijderMi guerrera
Mijn beste vriendinMi mejor amiga
Want toen mijn vader er niet meer wasPor que cuando falto mi padre
Heeft ze het alleen gedaanLo logró solita

Ze gaf me een huisMe Dio una casa
Een thuis, veel glimlachenUn hogar, muchas sonrisas
Door haar ben ik wie ik benPor ella soy lo que soy
Want ze gaf me alles in het levenPues me lo dio todo en la vida

Hoe herstel ik al die nachtenComo repongo todas esas noches
Van slapeloosheidDe desvelo
Ik wil haar grijze haar niet zienNo quiero ver su pelo blanco
Als de tijd verstrijktCuando pase el tiempo

Waar vind ik eeuwige jeugd voor haarEn donde le consigo juventud eterna
Hoe maak ik de jaren langzaamComo hago lento los años
Die snel wil ik nietQue rápido no los quiero

Als ze op een dag wegvaltSi un día me falta
Kan ik dat niet aanNo lo voy a soportar
Ik vraag GodLe pido a Dios
Dat als hij haar ooit van me wegneemtQue si un día me la va a quitar
Hij mij dan eerst meeneemtQue me lleve a mi primero

En zijY ella
Zij is mijn moederElla es mi madre
Ik stel haar voorSe las presento
Raul BeltránRaul Beltrán
Zij is mijn moederElla es mi madre
Mijn strijderMi guerrera
Mijn beste vriendinMi mejor amiga
Want toen mijn vader er niet meer wasPor que cuando falto mi padre
Heeft ze het alleen gedaanLo logró solita

Ze gaf me een huisMe dio una casa
Een thuis, veel glimlachenUn hogar, muchas sonrisas
Door haar ben ik wie ik benPor ella soy lo que soy
Want ze gaf me alles in het levenPues me lo dio todo en la vida

Hoe herstel ik al die nachtenComo repongo todas esas noches
Van slapeloosheidDe desvelo
Ik wil haar grijze haar niet zienNo quiero ver su pelo blanco
Als de tijd verstrijktCuando pase el tiempo
Waar vind ik eeuwige jeugd voor haarEn donde le consigo juventud eterna
Hoe maak ik de jaren langzaamComo hago lento los años
Die snel wil ik nietQue rápido no los quiero

Als ze op een dag wegvaltSi un día me falta
Kan ik dat niet aanNo lo voy a soportar
Ik vraag GodLe pido a Dios
Dat als hij haar ooit van me wegneemtQue si un día me la va a quitar
Hij mij dan eerst meeneemtQue me lleve a mi primero