Die Lampe

La lámpara

Alles läuft besser als gestern, die Lampe sieht gut ausTodo marcha mejor que ayer, la lámpara se mira bien
Neue Freunde, mehr Geld und gut gefragtNuevos amigos, más dinero y bien solicitado
Viele reden schlecht über mich und ich bleibe hier ruhigMuchos hablando mal de mí y yo tranquilo por aquí
Es sind Leute, die ich in meinem verdammten Leben nie gesehen habeEs gente que en mi perra vida nunca había mirado

Sie schießen auf den, der aufsteigtLe tiran al que va para arriba
Denn den von unten schauen sie nicht mal anPorque al de abajo ni lo miran
Und das ist der Preis für den Aufstieg, das ist mir klarY es el precio de subir, lo tengo claro
Jetzt, Familie, ich bin der Überflüssige, Verwandter, Cousin und Onkel bin ichAhora, familia, me sobro, pariente primo y tío soy

Ich weiß, dass sie sich mir nähern, um mir etwas zu leihenYo sé que se me arriman para pedirme prestado
Entschuldigt, aber nein, ich bin weder ein Geldautomat noch eine BankAí me disculpan, pero no, ni cajero ni banco soy
Die Hilfe brauchte ich, aber in vergangenen JahrenLa ayuda la ocupaba yo pero en años pasados
Und niemand hat sich darum gekümmert, geschweige denn gefragtY nadie se mortificó, mucho menos me preguntó

Wie viel ich brauchte, um mir einen Taco zu gönnenCuánto me faltaba para echarme un taco
Die Armut ist keine gute BegleiterinLa pobreza no es muy buena compañera
Um sie zu ertragen, ist es hart und nicht jeder kann dasPara aguantarla está cabrón y no cualquiera
Die Raupe kriecht, aber eines Tages fliegt sieLa oruga se arrastra pero un día vuela

Der Prozess beginnt und sie bleibt einsamEmpieza el proceso y solitaria queda
Von einem Tag auf den anderen ändert sich alles, merkt euch dasDe un día a otro todo cambia, dense cuenta
Mein Respekt für das Leben mit seinen WendungenMi respeto pa' la vida con su vuelta
Und mein Respekt für das Leben mit seinen WendungenY mi respeto para la vida con su vuelta

Leute, man muss mit den Menschen umgehenPlebones, hay que ser gente con la gente
Der, der mich zum Teufel geschickt hat, kam gestern und hat mich gegrüßtEl que a la verga me mandó, ayer vino y me saludó
Er denkt, ich habe vergessen, dass er schon entschuldigt istÉl piensa que se me olvidó que ya está disculpado
Ich will nicht wie ein Trottel wirken, aber solche Dinge sind hier nichtNo me quiero mirar mamón, pero esas cosas aquí no

Zum Teufel mit der Vergangenheit, hier sind sie nicht gefragtA la verga pa' atrás, aquí no son solicitados
Lernt, dass das Leben so ist, ein Tag unten und der andere obenAprendan que así es esta vida, es un día abajo y otro arriba
Es kostet nichts, gut zu behandelnNo te cuesta nada brindar un buen trato
Sie dachten, ich könnte es nicht, und ich sagte ihnen: Alles gutPensaron que no iba a poder y yo les dije: Todo bien

Ich habe mich von negativen Leuten, die ich neben mir hatte, befreitMe abrí de gente negativa que tenía a un lado
Eine Zeit lang hat mich niemand gesucht, dann hat sich die Sache gewendetUn tiempo nadie me buscó, después la cosa se me dio
Und sie kamen, um mich zu suchen, als wären sie immer da gewesenY vinieron a buscarme como si hubieran estado
Groll hegt man gegen niemanden, ich bitte nur um AbstandRencor a nadie se le guarda, yo nada más pido distancia

Das Team habe ich gut aufgestelltQue el equipo ya lo traigo bien formado
Studieren wurde gemacht, um ein guter Angestellter zu seinEstudiar se hizo para ser un buen empleado
Aber ich war in der Schule nie fleißigPero yo en la escuela nunca fui aplicado
Es gibt Leute, die sich mit dem zufrieden geben, was ihnen gegeben wurdeHay quien se conforma en lo que le ha tocado

Ich habe meinen Traum gesucht, auch wenn es riskant warYo busqué mi sueño aunque fuera arriesgado
Das Wort ist es, das mich aufrecht hältLa palabra es la que me tiene parado
Und es gibt keinen Sturkopf, der nicht krönt, das ist bewiesenY no hay terco que no corone, comprobado