La lampe

La lámpara

Tout va mieux qu'hier, la lampe brille bienTodo marcha mejor que ayer, la lámpara se mira bien
Nouveaux amis, plus de fric et bien demandéNuevos amigos, más dinero y bien solicitado
Beaucoup parlent mal de moi et moi je reste tranquille iciMuchos hablando mal de mí y yo tranquilo por aquí
C'est des gens que dans ma putain de vie j'avais jamais croisésEs gente que en mi perra vida nunca había mirado

On tire sur celui qui monteLe tiran al que va para arriba
Parce qu'on ne regarde même pas celui d'en basPorque al de abajo ni lo miran
Et c'est le prix à payer pour grimper, j'ai bien comprisY es el precio de subir, lo tengo claro
Maintenant, la famille, je suis à l'aise, cousin et oncle je suisAhora, familia, me sobro, pariente primo y tío soy

Je sais qu'ils s'approchent pour me demander un prêtYo sé que se me arriman para pedirme prestado
Désolé, mais non, je ne suis ni un guichet ni une banqueAí me disculpan, pero no, ni cajero ni banco soy
J'avais besoin d'aide mais dans le passéLa ayuda la ocupaba yo pero en años pasados
Et personne ne s'est soucié, encore moins m'a demandéY nadie se mortificó, mucho menos me preguntó

Combien il me manquait pour me faire un petit plaisirCuánto me faltaba para echarme un taco
La pauvreté n'est pas une bonne compagneLa pobreza no es muy buena compañera
Pour la supporter c'est chaud et pas n'importe quiPara aguantarla está cabrón y no cualquiera
La chenille rampe mais un jour elle voleLa oruga se arrastra pero un día vuela

Le processus commence et elle reste seuleEmpieza el proceso y solitaria queda
D'un jour à l'autre tout change, ouvrez les yeuxDe un día a otro todo cambia, dense cuenta
Mon respect pour la vie avec ses rebondissementsMi respeto pa' la vida con su vuelta
Et mon respect pour la vie avec ses rebondissementsY mi respeto para la vida con su vuelta

Les ploucs, il faut être humain avec les gensPlebones, hay que ser gente con la gente
Celui qui m'a envoyé chier, hier est venu me saluerEl que a la verga me mandó, ayer vino y me saludó
Il pense que j'ai oublié qu'il est déjà pardonnéÉl piensa que se me olvidó que ya está disculpado
Je ne veux pas avoir l'air con, mais ces choses ici nonNo me quiero mirar mamón, pero esas cosas aquí no

À la merde en arrière, ici on ne les veut pasA la verga pa' atrás, aquí no son solicitados
Apprenez que c'est comme ça la vie, un jour en bas et un autre en hautAprendan que así es esta vida, es un día abajo y otro arriba
Ça ne coûte rien de donner un bon traitementNo te cuesta nada brindar un buen trato
Ils pensaient que je n'allais pas y arriver et je leur ai dit : Tout va bienPensaron que no iba a poder y yo les dije: Todo bien

Je me suis éloigné des gens négatifs que j'avais à côtéMe abrí de gente negativa que tenía a un lado
Un temps personne ne m'a cherché, puis la chance m'est tombée dessusUn tiempo nadie me buscó, después la cosa se me dio
Et ils sont venus me chercher comme s'ils avaient toujours été làY vinieron a buscarme como si hubieran estado
Pas de rancune à garder, je demande juste de la distanceRencor a nadie se le guarda, yo nada más pido distancia

Mon équipe est déjà bien forméeQue el equipo ya lo traigo bien formado
Étudier c'est fait pour être un bon employéEstudiar se hizo para ser un buen empleado
Mais moi à l'école je n'étais jamais assiduPero yo en la escuela nunca fui aplicado
Il y en a qui se contentent de ce qu'ils ont reçuHay quien se conforma en lo que le ha tocado

J'ai cherché mon rêve même si c'était risquéYo busqué mi sueño aunque fuera arriesgado
La parole est ce qui me fait tenir deboutLa palabra es la que me tiene parado
Et il n'y a pas de têtu qui ne couronne, c'est prouvéY no hay terco que no corone, comprobado