Ni El 20%

Ni le 20%

Ni El 20%

Le temps passe vite et parfois lentementEl tiempo me pasa rápido y a veces lento
Mais c'est le sentimentPero es el sentimiento
Qui définit toutEl que define todo
Enfant, j'ai demandé à grandir pour avoir du fricDe niño pedí ser grande pa traer billete
Je n'avais jamais de jouetsNunca tuve juguetes
Peut-être que c'était ça le problèmeTal vez ese fue el rollo
Pas d'envie mais j'aurais aiméNo envidia pero me hubiera gustado
Ne pas être le gamin à l'écart du quartierDe la cuadra no ser el niño arrimado
Mais c'est comme ça, tant pisPero me tocó y ni modo

Si tu ne grandis pas, tu restes et tu te fais dévorerSi no maduras te quedas y te comen vivo
C'est pour ça que depuis petitPor eso desde niño
J'ai toujours cherché commentYo siempre busque como
Mes grands-parents m'ont appris à encaisserMis abuelos me enseñaron a ser agredido
Ils m'ont considéré comme un filsMe creyeron como un hijo
Et je leur en suis très reconnaissantY mucho se los valoro
Mon père me manquait mais j'avais ma mèreMi apa me faltó pero me sobró madre
Je lui ai toujours dit que quand je serais grandSiempre le dije que cuando fuera grande
Je m'occuperais de toutYo me encargaría de todo

Je marchais à l'école parce qu'on n'avait pas de voitureCaminaba a la escuela por qué no teníamos carro
Et avoir une pièce de dix, c'était rare pour moiY cargar una moneda de diez pa mi era raro
Un soda en sachet et un petit pain sucréUn refresquito en bolsa y un panecillo endulzada
C'était mon petit-déjeuner et si je le disEran mi desayuno y si lo digo
Ce n'est pas un reprocheNo es reclamo
C'est comme ça que se sont passées mes années, des temps qui m'ont forgéAsí fueron mis años y tiempos que me forjaron
Si ce n'était pas pour ça, je ne serais pas ici deboutSi no fuera por eso no estuviera aquí parado

On dit qu'à mon âge, j'ai déjà accompli beaucoupDicen que pa mi edad yo ya he logrado mucho
Je les écoute justeNada más los escucho
Et je reste silencieuxY me quedo callado
Ils pensent qu'on réussit juste avec des combinesPiensan que se sobre sale nomás con lo chueco
Mais ce que j'aiPero lo que yo tengo
Je l'ai gagné à la sueur de mon frontDerecho lo he logrado
Je n'ai même pas encore atteint le vingt pour centTodavía no llevo ni el viente por ciento
Et les rêves que j'ai eus à un momentY los sueños que tuve en algún momento
Je les ai tous réalisésTodos los he realizado

J'ai une ligne directe avec l'universTengo la línea directa con el universo
C'est comme ça que ça fonctionneAsí funciona esto
Et ce n'est pas si compliquéY no es tan complicado
Beaucoup disent que ce sont des mensonges et des conneriesMuchos dicen son mentiras y puras mamadas
Ceux-là ne croient en rienEsos no creen en nada
Et vivent bien à l'étroitY viven bien ajustados
Ils leur manque d'avoir la foi pour tout réaliserLes faltan tener se fe para lograr todo
Mais ils sont plus négatifs qu'une merdePero son más negativos que la verga
C'est pour ça qu'ils sont dans le trouPor eso están en el hoyo

Ce qui se dit se réaliseLo que se habla se cumple
C'est comme ça qu'on forge les hommesAsí se forjan los hombres
Le réveillé questionne et le endormi est satisfaitEl despierto cuestiona y el dormido está conforme
Si je n'aime pas où je suisSi no me gusta en donde estoy
Je vais chercher ce que je mériteVoy por le que merezco
Ressentir l'adrénalineSentir la adrenalina
C'est ce qui est beau dans l'incertitudeEs lo bonito de lo incierto
Si tu ne prends pas de risques, tu ne gagnes rienSi no arriesgando ganas
Et c'est une bonne expérienceY es un buen experimento
Pour savoir si tu vas devenir un chef ou un idiotPara saber si vas a hacer un jefe o un pendejo