I’ve Got a Thirst

TRAIGO UNA SED

And cheersY saludcita

I’ve got a thirst, one that water can’t quenchTraigo una sed, de esas que no la quita el agua
The dangerous kind that stirs the heartLa peligrosa que provoca el corazón
The kind that tightens in your chest and tears you apartEsas que te aprietan en el pecho y te desgarran
The kind that makes you an enemy of loveDe esas que te hacen enemigo del amor
I’ve got a thirst and it hasn’t gone awayTraigo una sed y no se me ha quitado
And the best bartender already gave me adviceY el mejor cantinero ya me aconsejó
Time heals what alcohol blurs for a whileEl tiempo cura lo que el alcohol borra un rato
But from time to time, I don’t know where I amPero de rato en rato no sé dónde estoy
Just look at what we’ve got so farFíjense nomás lo que llevamos

Twenty beers, six tequilas, four whiskeys, and a tobacco cigaretteVeinte cervezas, seis tequilas, cuatro whiskies y un cigarro de tabaco
With a band, guitars, mariachis, and still, I’m not satisfiedCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
This thirst won’t go awayEsta sed no se me quita
And I think for now, we’re gonna keep drinkingY yo creo que por ahorita vamos a seguir tomando
I know it’s not the solutionSé que no es la solución
But I have no other option but to keep tryingPero no tengo otra opción más que seguirlo intentando
Maybe this thirst will go away with a kiss from those lipsTal vez la sed se me quita con un beso de su boquita
But it would take a miraclePero ocuparía un milagro
And this thirst just won’t quitY no se me quiere quitar la sed
And I don’t know what to doY ya no sé qué hacer

Twenty beers, four whiskeys, six tequilas, and a tobacco cigaretteVeinte cervezas, cuatro whiskies, seis tequilas y un cigarro de tabaco
With a band, guitars, mariachis, and still, I’m not satisfiedCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
And this thirst won’t go awayY esta sed no se me quita
And I think for now, I’m gonna keep tryingY yo creo que por ahorita voy a seguir intentando
I know it’s not the solutionSé que no es la solución
But I have no other option but to keep drinkingPero no tengo otra opción que pasármela tomando
Maybe this thirst will go away with a kiss from those lipsTal vez la sed se me quita con un beso de esa boquita
But it would take a miraclePero ocuparía un milagro

I’ve got a thirst that water can’t quenchTraigo una sed de esas que no me quita el agua
You know what I meanYa saben
And this thirst isn’t going to end, guysY no se va a terminar la sed, muchachos
We keep moving forward with more little songsSeguimos avanzando con más cancioncitas