J'AI UNE SOIF

TRAIGO UNA SED

Et à votre santéY saludcita

J'ai une soif, de celles que l'eau ne peut pas apaiserTraigo una sed, de esas que no la quita el agua
Celle qui rend le cœur dangereuxLa peligrosa que provoca el corazón
Celle qui te serre la poitrine et te déchireEsas que te aprietan en el pecho y te desgarran
Celle qui fait de toi un ennemi de l'amourDe esas que te hacen enemigo del amor
J'ai une soif et elle ne s'est pas évanouieTraigo una sed y no se me ha quitado
Et le meilleur barman m'a déjà conseilléY el mejor cantinero ya me aconsejó
Le temps guérit ce que l'alcool efface un momentEl tiempo cura lo que el alcohol borra un rato
Mais de temps en temps, je ne sais plus où je suisPero de rato en rato no sé dónde estoy
Regardez un peu ce qu'on aFíjense nomás lo que llevamos

Vingt bières, six tequilas, quatre whiskies et une clope de tabacVeinte cervezas, seis tequilas, cuatro whiskies y un cigarro de tabaco
Avec un groupe, des guitares, des mariachis, et pourtant je ne suis pas rassasiéCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
Cette soif ne s'en va pasEsta sed no se me quita
Et je pense que pour l'instant, on va continuer à boireY yo creo que por ahorita vamos a seguir tomando
Je sais que ce n'est pas la solutionSé que no es la solución
Mais je n'ai pas d'autre choix que de continuer à essayerPero no tengo otra opción más que seguirlo intentando
Peut-être que la soif s'en ira avec un bisou de sa petite boucheTal vez la sed se me quita con un beso de su boquita
Mais il me faudrait un miraclePero ocuparía un milagro
Et la soif ne veut pas me lâcherY no se me quiere quitar la sed
Et je ne sais plus quoi faireY ya no sé qué hacer

Vingt bières, quatre whiskies, six tequilas et une clope de tabacVeinte cervezas, cuatro whiskies, seis tequilas y un cigarro de tabaco
Avec un groupe, des guitares, des mariachis, et pourtant je ne suis pas rassasiéCon una banda, las guitarras, los mariachis, y aun así no me he llenado
Et cette soif ne s'en va pasY esta sed no se me quita
Et je pense que pour l'instant, je vais continuer à essayerY yo creo que por ahorita voy a seguir intentando
Je sais que ce n'est pas la solutionSé que no es la solución
Mais je n'ai pas d'autre option que de passer mon temps à boirePero no tengo otra opción que pasármela tomando
Peut-être que la soif s'en ira avec un bisou de cette petite boucheTal vez la sed se me quita con un beso de esa boquita
Mais il me faudrait un miraclePero ocuparía un milagro

J'ai une soif de celles que l'eau ne peut pas apaiserTraigo una sed de esas que no me quita el agua
Vous savezYa saben
Et la soif ne va pas s'arrêter, les garsY no se va a terminar la sed, muchachos
On continue avec plus de petites chansonsSeguimos avanzando con más cancioncitas