Yo Fui El Chore

Ich war El Chore

Yo Fui El Chore

Ich mochte es, das Leben zu lebenMe gustó vivir la vida
Ich wusste immer, dass es Risiken gab und akzeptierte sie, was hatte ich für eine andere Wahl?Siempre supe que había riesgos y los acepté, ¿pues qué otra opción tenía?
Ich mochte die Schule nieNunca me gustó la escuela
Und hatte eine Menge Träume, die ich am Ende erfüllte, weil ich es verdienteY traía un chingo de sueños que al final cumplí porque lo merecía

Wir fingen ganz unten anEmpezamos desde abajo
Zusammen mit meinem Kumpel Pato, Chivo und Ramón, sie waren immer meine CliqueJunto a mi carnal el Pato, el Chivo y el Ramón, siempre fueron mi clica
Wir verließen die 5Nos salimos de la 5
Weil wir versprochen hatten, meiner Mutter ein schönes Zuhause zu bauenPorque prometimos levantarle una buena casa a mi madrecita

Ich war immer sehr respektiertSiempre fui muy respetado
Bei den Chefs zu hundert Prozent, das habe ich immer bewiesen, wenn es nötig warCon los patrones al cien, siempre lo demostré cuando se requería
Und durch die Dörfer von EldoradoY por los ranchos de Eldorado
Besonders Chalino, wo alles begann und auch der Abschied warEspecialmente el Chalino donde fue el inicio y también despedida

Ich glaube, niemand hat es erwartetCreo que nadie lo esperaba
So viel Zeit, die ich auf der Straße verbrachte, damit sie fielen, an dem Tag, an dem ich schliefTanto que anduve en la calle para que cayeran el día que dormía
Und Entschuldigung an das ganze DorfY perdón para todo el rancho
Wenn Juaniro und der Cincuenta sie früh aufweckten, das klang echt krass!Si los hizo madrugar Juaniro y el Cincuenta, ¡qué machín se oía!

Hier kommt's, AlterAhí le va, viejón
Dein Kumpel Raúl Beltran, hör malSu compa Raúl Beltran, oiga

Es war ein Vergnügen, kämpfend zu sterbenFue un gusto morir peleando
Zwei Stunden haben wir durchgehalten und hier sind die Beweise, glaubt nicht, dass es gelogen istDos horas nos aventamos y ahí están las pruebas, no crean que es mentira
Wir wollten fliehenQuisimos pegar la fuga
Manolo sagte: Alter, komm, ich decke deinen RückzugEl Manolo dijo: Viejo, jálese, yo aquí le cubro su salida

Ich wollte sie nicht allein lassenNo lo' quise dejar solos
Ich sagte: Lass uns alle gehen, aber plötzlich war der Park nicht mehr daLe' dije: Vámonos todos, pero de repente parque ya no había
Wir stellten eine Leiter aufPusimos una escalera
Und bevor ich mich darauf stellte, wusste ich nichts mehr und was passieren würdeY antes de subirme en ella ya no supe nada ni qué pasaría

Entschuldige mich, MamaPerdóneme madrecita
Für den Schmerz, den ich dir bereitet habe, auch für meine Kleine, die ich so sehr liebtePor causarle este dolor, también a mi pequeña que tanto quería
Hier bin ich mit meinem Papa und PatoAcá estoy con mi apá y el Pato
Ehrlich gesagt, ich habe sie vermisst und habe meinen Neffen mitgebracht, um ihnen einen Besuch abzustattenLa verdad los extrañaba y me traje al sobrino a darles la visita

Erinnert euch immer an mich, fröhlichRecuérdenme siempre alegre
Und auch wenn ich nicht mehr da bin, lasst die Corridos so erklingen wie zu LebzeitenY aunque ya no esté presente que suenen corridos así como en vida
Ich war El Chore aus EldoradoYo fui El Chore de Eldorado
Und dass es klar bleibt, dass ich bis zum Grab nur Chapiza war.¡Y que les quede bien claro que yo hasta la tumba fui pura Chapiza