No Dejaré

Je Ne Laisserai Pas

No Dejaré

C'est impossible d'effacerEs imposible borrar
De ma tête ce que tu asDe mi mente lo que ya
Tatué dans mon âmeTatuaste en mi alma

Je laisserai mes peursDejaré que mis miedos
S'en aller vers cet endroitSe marchen a ese lugar
Où il n'y a pas de larmesDónde no existan lágrimas

Je me suis promis de ne pasMe prometí no
Me mentir encore une foisMentirme otra vez
Je ne garderai pas en silenceNo guardaré en silencio
Cette douleur que tu as laisséeEste dolor que dejaste

Parce que je ne laisserai jamaisPorque yo nunca dejaré
Que tu t'en ailles et queQue te marches y que
Tu me laisses sans rienMe dejes sin nada
Je sens que tu es le remèdeSiento que tú eres la cura
Qui guérira mes larmesQue sanará mis lágrimas

Je ne laisserai jamais queYo nunca dejaré que
Tu t'en ailles et que tuTe marches y que me
Me laisses sans rien, je sensDejes sin nada, siento
Que tu es le remède quiQue tú eres la cura que
Guérira mes larmesSanará mis lágrimas

Après que l'aube soit arrivéeDespués de que llegara el alba
Tu as changé le cours de ma chanceCambiaste el rumbo de mi suerte
Tu as laissé un vide dans mon âmeDejaste un vacío en mi alma
Mourant de te voirMuriendo por verte

J'ai un amour qui me brûleTengo un amor que me quema
Mais il ne me demande pas de t'embrasser à nouveauPero no me pide besarte de nuevo
Je te promets de te protéger et d'effacer laYo te prometo cuidarte y borrar el
Douleur que te cause cette peurDolor que te provoca ese miedo

Qui m'a juré un amour éternelQuién me juró amor eterno
Et m'a emmené en enfer, amourY me llevaste al infierno amor
Pourquoi oses-tu me faire du malPorque te atreves a hacerme daño
Si notre amour est éternelSi nuestro amor es eterno

Qui m'a juré un amour éternelQuién me juró amor eterno
En aimant de cette manièreQueriendo de esa manera
Comment oses-tu me faire du malComo te atreves, a hacerme daño
Tu m'as emmené en enferTú me llevaste al infierno

Parce que je ne laisserai jamaisPorque yo nunca dejaré
Que tu partes et queQue te vayas y que
Tu me laisses sans rienMe dejes sin nada
Tu es celui qui a le remèdeEres quién tiene la cura
Qui guérira mes larmesQue sanará mis lágrimas

Parce que je ne laisserai jamaisPorque yo nunca dejaré
Que tu partes et queQue te vayas y que
Tu me laisses sans rienMe dejes sin nada
Tu es celui qui a le remèdeEres quién tiene la cura
Qui guérira mes larmesQue sanará mis lágrimas

Et maintenant il est trop tardY ahora ya es tarde
De t'aimer de cette manièreQuererte de esta manera
Qu'il se perde où il veutQue se pierda donde quiera
Pour que je ne doive jamais aimerPara que nunca debiera amar

Et maintenant il est trop tard pourY ahora ya es tarde para
Te raconter sa vieContarte su vida
Te dire qu'il ne t'oublie pasDecirte que no te olvida
Que rien n'était un mensongeQue nada fue una mentira

J'ai envie de t'expliquerTengo ganas de explicarte
Et je ne trouve pas la raisonY no encuentro el motivo
De te le faire voirDe hacértelo ver
Mais je ne dors pasPero es que no duermo
Tranquille si je ne peux te voirTranquilo si no puedo verte

Tu as laissé l'aube arriverDejastes que llegara el alba
Tu as changé le cours de ma chanceCambiaste el rumbo de mi suerte
Tu as laissé un vide dans mon âmeDejaste un vacío en mi alma
Mourant de te voirMuriendo por verte

C'est impossible d'effacer de ma têteEs imposible borrar de mi mente
Ce que tu as déjà tatoué dans mon âmeLo que ya tatuaste en mi alma
J'ai promis de ne pas me mentir encorePrometí no mentirme otra vez
Je ne garderai pas en silenceNo guardaré en silencio
Cette douleur que tu as laisséeEste dolor que dejaste

Parce que je ne laisserai jamaisPorque yo nunca dejaré
Que tu t'en ailles et queQue te marches y que
Tu me laisses sans rienMe dejes sin nada
Je sens que tu es le remèdeSiento que tú eres la cura
Qui guérira mes larmesQue sanará mis lágrimas

Parce que je ne laisserai jamaisPorque yo nunca dejaré
Que tu partes et queQue te vayas y que
Tu me laisses sans rienMe dejes sin nada
Tu es celui qui a le remède.Eres quién tiene la cura