Salamanqueando Pa' Mi

Salamanqueando für mich

Salamanqueando Pa' Mi

Wenn der Tod mich erwischtCuando me pille la muerte
Warte ich daraufLa via' esperar
Mit dem Bass kräftig trommelnCajoneando fuerte el bombo
Und lass ihn tanzenY l'hago bailar
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevátela

Ich traf eine HexeMe topé con una bruja
Und als ich aufwachteY al despertar
Fand ich meine SchwiegermutterM'encontrado con mi suegra
Und sie bleibt hierY se va quedar
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevatela

Der Teufel sucht nach mirEl diablo me anda buscando
Hat mich nicht gefundenNo me encontró
Scheint, als müsste ich ihmParece ser que le debo
Eine Seele oder zwei gebenUn alma o dos
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevátelo

Meine kleine GitarreMi chacarerita doble
Ist die ohne SonneEs la sin sol
Abends und nachtsMachadito y por las noches
Klingt sie besserSale mejor
Salamanquero bin ich, mein HerrSalamanquero soy señor

Meine Frau war weggegangenMi mujer se me había ido
Und als ich aufwachteY al despertar
Fand ich sie schreiendYo me la encontré gritando
„Zur Arbeit!“¡A trabajar!
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevátela

Wenn der Wirt geizig istSi es agarrado el pulpero
Glaub mirCreamelo
Nach 20 WeinenDespués de los 20 vinos
Vertraue ich nicht mehrNo más me fío
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevátelo

Man hat mir einen mageren Hahn gestohlenMe'an robado un gallo flaco
Und ohne KralleY sin espolón
Weder für den Kampf noch für den EintopfNi pa' riña ni puchero
Armer DiebPobre ladron
Salamanca, nimm sie mitSalamanca llevátelos

Meine kleine GitarreMi chacarerita doble
Ist die ohne SonneEs la sin sol
Abends und nachtsMachadito y por las noches
Klingt sie besserSale mejor
Salamanquero bin ich, mein HerrSalamanquero soy señor