Alegoria de Um Brasil

Alegoría de un Brasil

Alegoria de Um Brasil

Este es ChicoEsse é o Chico
Un típico brasileñoUm típico brasileiro
Trabaja con precisiónTrabalha na medida
Con el dinero bien contadoBem certinha do dinheiro

Su billeteraA sua carteira
No quiere firmarEle não quer assinar
Para la asistencia del gobiernoPara assistência do governo
Sumar a su salarioAo seu salário ele somar

Este es tu ChicoEsse é o seu Chico
Que al llegar a casaQue quando chega em casa
Tiene la luz de un gatoTem luz de um gato
De una vecina jubiladaDe uma vizinha aposentada

Y nunca pagaE nunca paga
Su cuenta de aguaSua conta de água
Porque toma del vecinoPois pega de um vizinho
Directo del tanque de aguaDireto da caixa d’água

Este es tu ChicoEsse é o seu Chico
Que miente en silencioQue mente bem calado
A un cobradorDe um cobrador
Con sus cuotas atrasadasCom seus carnês atrasados

Que mienteQue mente
Y falta mucho al trabajoE falta muito ao seu trabalho
Porque aprendió a firmarPois aprendeu a assinar
Su propia licencia médicaO seu próprio atestado

Este es tu ChicoEsse é o seu Chico
Que finge estar muerto de perezaQue inventa que morre de preguiça
Una evolución bastardaUma evolução bastarda
De un MacunaímaDe um Macunaíma

No tiene carro ni motoNão tem carro nem moto
Pero se sorprendeMas se admira
Por el repentino aumentoDo aumento repentino
Del precio de la gasolinaDo preço da gasolina

Este es tu ChicoEsse é o seu Chico
Que está en la manifestaciónQue está na manifestação
Rompiendo y rebelándoseQuebrando se revoltando
Contra la inflaciónContra a inflação

Y luego va al trabajoE depois vai ao trabalho
A pedir su renunciaPedir demissão
Dice que es un esclavoDiz que é escravo
Y demanda a su jefeE processa seu patrão

Este es tu ChicoEsse é o seu Chico
Un típico brasileñoUm típico brasileiro
Alegoría de un BrasilAlegoria de um Brasil
Este es tu ChicoEsse é seu Chico
Un típico brasileñoUm típico brasileiro
Que roba y es robadoQue rouba e é roubado
Por BrasilPelo Brasil

Mira a tu ChicoOlha o seu Chico
Que al llegar a casaQue quando chega em casa
Prende su televisor para verLiga sua Tv para assistir
La telenovela que se transmiteA novela que se passa

Cuando repentinamenteQuando repentinamente
Sale en la televisiónSai na televisão
Un esquema de dineroUm esquema de dinheiro
Lava-jato y mensalãoLava-jato e mensalão

Él se siente consternadoEle fica inconformado
Con un dolor en el corazónCom uma dor no coração
Y se pregunta irritadoE se pergunta irritado
¿De dónde vienen tantos ladrones?De onde vem tanto ladrão?