Nova Relação

Nueva Relación

Nova Relação

Ella susurraba al oídoEla falava ao ouvido
Propuestas demasiado tentadorasPropostas que são tentadoras demais
Quédate conmigo, decía ella, yFique comigo, dizia ela, e não
No te arrepientas jamásSe arrependa jamais

Te daré lo que más necesitasVou te dar o que mais te precisa
Y tú, mi vida, me lo agradecerásE você minha vida vai me agradecer
Graba mi nombreMarque meu nome
Y no pasarás hambreE não vai passar fome
Eso te lo prometoIsso eu prometo a você

Hambre de saludFome de saúde
Hambre de dineroFome de dinheiro
Nada de eso, mi querido, te sucederáNada disso meu querido vai te acontecer

Hambre de culturaFome de cultura
Hambre de diversiónFome de lazer
Todo eso te lo daréTudo isso eu vou dar pra você

Toma un trabajoToma um emprego
Y la cuenta de luzE a conta de luz
Todo eso ya está pagado para tiTudo isso já está bem pago pra você

No pases hambreNão passe fome
Graba mi nombreGrave meu nome
Para que no me olvidesPra você não me esquecer

Ella lo sedujo y él cayóEla seduziu e ele caiu
Pero con tantas promesasMas com tantas promessas
Fue demasiado fácilFoi fácil demais

Él se enamoróEle se apaixonou e
Y en ella depositó todos susNela devotou todos os
Derechos legalesSeus direitos legais

Pero al final de esta danzaMas ao fim dessa dança
La seducción se desvaneceA sedução se alavanca
Y se muestra fugazE se mostra fugaz

Solo entonces descubreSó então ele descobre
Que a otros amantesQue outros amantes
Ella también sedujoEla também seduziu

Seguirá con hambreVai continuar com fome
Quién sabe otro nombreQuem sabe outro nome
Él pueda elegir para BrasilEle possa escolher pro Brasil