LA CULPABLE

LA CULPABLE

(Mille baisers, ton regard)(Mil beso', tu mirada')
(Dit-moi que faire si tu ne dis rien)(Dime qué hago si tú no dices na')
(Une chambre, une nuit passionnée, oh)(Una cama, una noche apasionada, oh)
L'alcool nous monte au septième ciel, ma (au septième ciel, ma)El alcohol nos está subiendo a las nubes, ma (a las nubes, ma)
Avec moi, tu es en train de te laisser aller (tu te laisses aller)Conmigo tú estás fluyendo, tú te dejas llevar (tú te dejas llevar)
Dis-moi si tu restes pour que la nuit ne se termine pasDime si te quedas pa' que la noche no se acabe
Je m'en vais si tu parsYo me voy si te vas

Cette nuit, je suis pour toiEsta noche estoy pa' ti
Je te promets que si tu viens avec moi, tu ne vas pas regretterTe prometo que si te vienes conmigo no te vas a arrepentir
Mieux vaut que ça reste un secret entre toi et moiMejor que quede en un secreto entre tú y yo
Ne le dis à personne pour que ça ne s'arrête jamaisNo se lo digas a nadie pa' que nunca se acabe
De cette belle folie, bébé, tu es la coupableDe esta bellaquera, bebé, tú eres la culpable
Si tu viens avec moi–Si tú te vienes conmigo–

Et-Je vais te déshabiller, je vais te faire transpirer, pour savoir que tous les hommes ne sont pas comme luiY-Yo te voy a desnudar, voy a ponerte a sudar, a saber que to' los hombre no son como él
Avec toi, la copine n'a rien à faireContigo la novia no tiene nada que hacer
Et ça, je viens juste de te rencontrerY eso que te acabo de conocer
Imagine que tu es dans ma chambre en train de te déshabillerImagínate que estás en mi cuarto desnudándote
La nuit se termine, dis-moi ce qu'on va faireLa noche se está acabando, dime qué vamo' a hacer
Ne pense pas que je m'attache d'habitudeTú no te pienses que yo me suelo enchular
Mais, avec toi, je me laisse allerPero, contigo yo me dejo
Je ne suis à personne, mais si c'est pour une nuitNo soy de nadie, pero si es por una noche
Cette nuit, je suis pour toiEsta noche estoy pa' ti
Je te promets que si tu viens avec moi, tu ne vas pas regretterTe prometo que si te vienes conmigo no te vas a arrepentir
Mieux vaut que ça reste un secret entre toi et moiMejor que quede en un secreto entre tú y yo
Ne le dis à personne pour que ça ne s'arrête jamaisNo se lo digas a nadie pa' que nunca se acabe
De cette belle folie, bébé, tu es la coupableDe esta bellaquera, bebé, tú eres la culpable
Si tu viens avec moi–Si tú te vienes conmigo–

Ma, je vais te faire des chosesMa, yo te voy a hacer cosas
Je vais te traiter comme une déesseTe voy a tratar como una Diosa
Je sais qu'on a des prétendantsYo sé que tenemos pretendientes
Je sais que tu es vénéneuseYo sé que eres venenosa
Mais c'est ça que j'aime chez toi, chez toiPero eso es lo que me gusta a mí de ti, de ti
Quand tu te mets comme ça, comme çaCuando tú te pone' así, así
C'est ça que j'aimeEso es lo que a mí me gusta
Pour ton corps, je me fais un cheminPor tu cuerpo me hago una ruta

HéOye
C'est de la part du vendeur de rosesEsto es de parte del vendedor de rosas
Il y a quelques années, on disait que le reggaeton était mort, maisHace unos años decían que el reguetón estaba muerto, pero
Avec des morceaux comme celui-ci, on continue de prouver que ce genre ne mourra jamaisCon temas como este, seguimos demostrando que este género nunca va a morir
Merci à Porto Rico, merci aux créateursGracias a Puerto Rico, gracias a los creadores
À ceux qui nous ont donné l'inspirationA los que nos dieron la inspiración
Le reggaeton est plus vivant que jamaisEl reguetón está está más vivo que nunca
Je ne vais jamais arrêter de faire le genre qui a changé ma vieYo nunca voy a dejar de hacer el genéro que me ha cambia'o la vida
Le quatre avec le neufEl cuatro con el nueve

Cette nuit, je suis pour toi, ohEsta noche estoy pa' ti, oh
Cette nuit, je te prometsEsta noche te prometo
Mille baisers, ton regard, beaucoup de sexe, une chambreMil besos, tu mirada, mucho sexo, una cama
Deux oreillers, la nuit passionnéeDos almohadas, la noche apasionada
Tu ne ressens rien, rienTú no sientes nada, nada