Blutige Pein

Pealo de Sangue

Welche Geheimnisse trage ich im HerzenQue mistérios trago no peito
Welche Traurigkeiten bewahre ich bei mirQue tristezas guardo comigo

Wenn mein Blut ein Kolonist, ein Gaúcho istSe meu sangue é colono, é gaúcho
Finde ich im Feld meinen UnterschlupfLá no campo é que encontro abrigo
Der Duft des Regens im WaldO cheirinho da chuva na mata
Zieht mich an, zieht mich dorthinMe peala, me puxa pra lá

Ich will nur ein Stück LandQuero só um pedaço de terra
Eine kleine Hütte in Santa FéUm ranchinho de santa fé

Grüner Mais, Bohnen, OrangenbaumMilho verde, feijão, laranjeira
Lambari, die am Fuß pickenLambari cutucando no pé
In der tiefen Nacht erleuchtet das LichtNoite alta o luzeiro alumiando
Ein Gaúcho träumt im StehenUm gaúcho sonhando de pé

Wann wird es seinQuando será
Dieser mein TraumEste meu sonho

Ich weiß, dass eines Tages ein neuer Tag sein wirdSei que um dia será novo dia
Doch er wird nicht vom Himmel fallenPorém não cairá lá do céu
Wer lebt, wird wissen, dass es möglich istQuem viver saberá que é possível
Wer kämpft, wird seinen Anteil gewinnenQuem lutar ganhará seu quinhão

Alter Rio GrandeVelho Rio Grande
Alter GuaíbaVelho Guaíba

Ich weiß, dass eines Tages ein neuer Tag sein wirdSei que um dia será novo dia
Aufblühend in deinem HerzenBrotando em teu coração
Wer lebt, wird wissen, dass es möglich istQuem viver saberá que é possível
Wer kämpft, wird seinen Anteil gewinnenQuem lutar ganhará seu quinhão