Pequeno Exilado

Pequeño exilio

Pequeno Exilado

Participación especial: Elis ReginaParticipação Especial: Elis Regina

Navegar, navegar, navegarNavegas, navegas, navegas
Al otro lado del océanoLá do outro lado do oceano
En la palma de tu mano ya llevasNa palma da mão já carregas
Veinte mil leguas de sueñosVinte mil léguas de sonhos

Siguiendo a tu padre que te llevaSeguindo o teu pai que te leva
A bordo de su hijo de nueve añosA bordo dos teus nove anos
Pequeño exilio sin patriaPequeno exilado sem pátria
Usted navega su barco por engañoNavegas teu barco de engano

Navega tus ojos mojadosNavegas teus olhos molhados
En la capital de los francesesNa capital dos franceses
Llevas tus ojos llorososCarregas teus olhos chorados
Contar días y mesesContando dias e meses

Niño adulto sin tierraMenino crescido sem terra
Tu único plan, el primerTeu único plano, o primeiro
Es para verte terminar tanto esperandoÉ ver terminar tanta espera
Es ser ciudadano brasileñoÉ ser cidadão brasileiro

Guerrero del Barrio de la GloriaGuerreiro do Bairro da Glória
Barrio Floresta LeprechaunDuende do Bairro Floresta
Ven aquí a ver nuestra historiaVem cá conhecer nossa história
Sinvergüenzas, aceras y fiestasMalandros, calçadas e festas

Sólo quiero verte en la ciudadSó quero te ver na cidade
Cantando en buen portuguésCantando em bom português
Canciones de libertad gritandoCanções de gritar liberdade
El que lleva el francésDaquela que usa o francês

Me voy-Vou-me embora
Me voy-Vou-me embora

Navegar, navegar, navegarNavegas, navegas, navegas
Al otro lado del océanoLá do outro lado do oceano
En la palma de tu mano ya llevasNa palma da mão já carregas
Veinte mil leguas de engañoVinte mil léguas de enganos

Guerrero del Barrio de la GloriaGuerreiro do Bairro da Glória
Barrio Floresta LeprechaunDuende do Bairro Floresta
Ven aquí a ver nuestra historiaVem cá conhecer nossa história
Sinvergüenzas, aceras y fiestasMalandros, calçadas e festas

Buey, buey, buey, bueyBoi, boi, boi
Buey cara negraBoi da cara preta...