Canto da Roda (part. Nana Chaves)

Canto de la Rueda (parte con Nana Chaves)

Canto da Roda (part. Nana Chaves)

Es un nuevo trompo que giraÉ novo pião que roda
Es hermosa la prenda que bailaÉ linda a prenda que dança
Es fuerte el canto de la modaÉ forte o canto da moda
Más fuerte que la esperanzaMais forte do que a esperança

Es valiente el canto de la ruedaÉ bravo o canto da roda
Es preciado para quien siembra el trigoÉ caro à quem planta o trigo
Y si este verso incomodaE se este verso inconomoda
Que los justos canten conmigoQue os justos cantem comigo

La fuerza que tiene mi versoA força que tem meu verso
No es de mis brazos delgadosNão é de meus braços finos
Es de la ley que los campesinosÉ da lei que os campesinos
Generaron por rebeldíaGeraram por rebeldia
Es de la más grave agoníaÉ da mais grave agonia
Que la desigualdad traeQue a desigualdade traz
Es del sudor de los niñosÉ do suor dos piás
Que el patrón no valoraQue o patrão não avalia

Es valiente el canto de la ruedaÉ bravo o canto da roda
Es preciado para quien siembra el trigoÉ caro à quem planta o trigo
Y si este verso incomodaE se este verso inconomoda
Que los justos canten conmigoQue os justos cantem comigo

La fuerza que tiene mi versoA força que tem meu verso
No viene de cuna, noNão vem do berço, não
Es la fuerza que la privaciónÉ força que a privação
Impone creando infelicesImpõe criando infelizes
Es la fuerza que las cicatricesÉ força que as cicatrizes
Imponen marcadas en la genteImpõe riscadas na gente
Es la fuerza que de repenteÉ força que de repente
Hace semillas y raícesFaz sementes e raízes

Es valiente el canto de la ruedaÉ bravo o canto da roda
Es preciado para quien siembra el trigoÉ caro à quem planta o trigo
Y si este verso incomodaE se este verso inconomoda
Que los justos canten conmigoQue os justos cantem comigo

Mi alma combatienteMinha alma combatente
Me hace compañera fielMe faz parceira fiel
Del soldado sin cuartelDo soldado sem quartel
Que remueve la tierra cruelQue revolve a terra cruel
Que sangra y que no retrocedeQue sangra e que não recua
Sembrando para no cosecharPlantando pr'a não colher
Cosechando para no comerColhendo pr'a não comer
Marchando ahora hacia la calleMarchando agora pra rua

Es valiente el canto de la ruedaÉ bravo o canto da roda
Es preciado para quien siembra el trigoÉ caro à quem planta o trigo
Y si este verso incomodaE se este verso inconomoda
Que los justos canten conmigoQue os justos cantem comigo

Más que el verso, no traigoMais do que o verso, não trago
Para la lucha que ahora enfrentoPr'a luta que agora travo
Más fuerte es el canto del esclavoMais forte é o canto do escravo
Que canta a pesar de las cadenasQue canta embora as correntes
Y a lo largo cuando las mentesE a lo largo quando as mentes
Se abran a nuevas normasSe abrirem pra novas normas
Seguramente vendrán reformasDe certo virão reformas
Brotadas de esas semillasBrotadas dessas sementes

Es valiente el canto de la ruedaÉ bravo o canto da roda
Es preciado para quien siembra el trigoÉ caro à quem planta o trigo
Y si este verso incomodaE se este verso inconomoda
Que los justos canten conmigoQue os justos cantem comigo