Cigana Tirana

Cigana Tirana

Cigana Tirana

Una gitana tirana me puso una venda en la luz de su miradaUma cigana tirana me pôs uma venda na luz do olhar
Y me arrastró a su carpaE me arrastou pra sua tenda
Con leyendas encantadorasCom lendas de enfeitiçar
Habló del extremo oriente, futuro y presenteFalou do extremo oriente, futuro e presente
Fracasos de amorFiascos de amor
Me dio un beso en la boca y me silencióLascou-me um beijo na boca e silenciou
Una gaucha tirana abrió su olla y me dio de comerUma gaúcha tirana abriu o seu tacho e me deu de comer
Calabazas dulcesCuias de puxa-puxa
Hierbas para encenderErvas para acender
Me acomodó en un poncho, habló en españolMe acomodou num pelego, falou espanhol
Por cariños de amorPor chamegos de amor
Y allí nos quedamos sábana y cobertorE lá ficamos lençol e cobertor
Fiera del mismo calibreFera do mesmo calibre
En el alma de su corazónNa alma do seu coração
Era el calor del jengibreEra o calor do gengibre
Era el sabor del limónEra o sabor do limão
Mi gitana tiranaMinha cigana tirana
Línea de mi quererLinha do meu bem-querer
Jugué mi suerteJoguei a sorte
En tus manosNas mãos de você