Mi Barco Peregrino

Mein Pilgerboot

Mi Barco Peregrino

Das weiße Tuch deiner HandEl pañuelo blanco de tu mano
Blieb bei dir am Meer zurückSe quedó contigo junto al mar
Und dein kurzer, heute ferner KussY tu beso breve y hoy lejano
Brennt in mir mit seinem ewigen FeuerMe quemó con su fuego inmortal

Und während mein Boot zu anderen Stränden fährtY al partir mi barco hacia otras playas
War ich nie wieder glücklich, das ist gewissYo no he vuelto a ser jamás feliz
Denn wo auch immer ich hingeheYa que donde quiera que yo vaya
Trage ich den Eindruck, dass ich dich verlorLlevo la impresión que te perdí

Schöne Frau aus einem fernen, orientalischen LandBella mujer de un país lejano y oriental
Für deine Liebe werde ich anlegen und nicht wieder auslaufenEs por tu amor, que anclaré y no volveré a zarpar

Ich werde mein Pilgerboot anhaltenDetendré mi barco peregrino
Wo ich gelernt habe, was es heißt zu liebenDonde yo aprendí lo que es amar
Für immer werde ich mein Schicksal ändern und mein Verlangen nach dem WandernCambiaré por siempre mi destino y mis ansias de peregrinar

Schöne Frau aus einem fernen, orientalischen LandBella mujer de un país lejano y oriental
Für deine Liebe werde ich anlegen und nicht wieder auslaufenEs por tu amor que anclaré y no volveré a zarpar
Werde anlegen und nicht wieder auslaufen.Que anclaré y no volveré a zarpar