Traducción generada automáticamente
Historias De Vampiros
Raúl Lavié
Histórias de Vampiros
Historias De Vampiros
Seus pais e até seus avósSus padres y hasta sus abuelos
foram vampiros de renomefueron vampiros de prosapia
e com sua leve mordiday tras su leve mordedura
sangue chupavam à vontade.sangre libaban a sus anchas.
Mas este, por outro lado, era um vampiroPero este en cambio era un vampiro
que mal bebia águaque apenas si sorbia agua
ao meio-dia e no jantaral mediodia y en la cena
de noite e nas madrugadas.de noche y en las madrugadas.
Abstêmio de sangueAbstemio de sangre
era a vergonhaera la verguenza
dos outros vampirosde los otros vampiros
e das vampiras.y de las vampiresas.
Este vampiro tão diferenteEste vampiro tan distinto
ousou criar uma varianteoso' crear una variante
proselitista de vampirosproselitista de vampiros
anônimos e militantes.anonimos y militantes.
Sob a lua fez campanhaBajo la luna hizo campa#a
com suas consignas implacáveiscon sus consignas implacables
"Vampiros só bebem água"Vampiros solo beban agua
o sangue sempre traz sangue..."la sangre siempre trae sangre..."
Abstêmio de sangueAbstemio de sangre
era a vergonhaera la verguenza
dos outros vampirosde los otros vampiros
e das vampiras.y de las vampiresas.
Mas temeram seus colegasPero temieron sus colegas
que essa doutrina perigosaque esa doctrina peligrosa
tentasse os vampiros fracostentase a los vampiros flojos
que bebem sangue com refrigerante.que beben sangre con gaseosa
E assim, numa noite de tempestadey asi una noche de tormenta
cinco morcegos de lutacinco quiropteros de lidia
lhe deram ao indócille propinaron al indocil
suas dentadas de justiça.sus dentelladas de justicia.
Abstêmio de sangueAbstemio de sangre
era a vergonhaera la verguenza
dos outros vampirosde los otros vampiros
e das vampiras.y de las vampiresas.
O desafio do rebeldeEl desafio del rebelde
ficou lá embaixo, corpo e almaquedo alla abajo en cuerpo y alma
com cinco feridas que gemiamcon cinco heridas que gemian
formando um grande poço de água...formando un gran charco de agua...
O estranho foi que os algozesLo extra#o fue que los verdugos
pendurados em um velho galhocolgados de una vieja rama
a contragosto reconhecerama su pesar reconocieron
o bom sabor da água calma.el buen sabor del agua mansa.
Abstêmio de sangueAbstemio de sangre
era a vergonhaera la verguenza
dos outros vampirosde los otros vampiros
e das vampiras.y de las vampiresas.
Desde aquela noite, nem vampirosDesde esa noche ni vampiros
nem vampiras chupam sangue.ni vampiresas chupan sangre.
Os glóbulos são históriaLos hematies son historia
e a água corre, se Deus quiser.y el agua corre dios mediante.
E como sempre acontece nessesY como siempre ocurre en estos
e em outros casos similaresy en otros casos similares
o singular vampiro abstêmioel singular vampiro abstemio
é venerado como um mártir.es venerado como un martir.
Abstêmio de sangueAbstemio de sangre
***e daí as oferendas******y de ahi las ofrendas***
dos outros vampirosde los otros vampiros
e das vampiras.y de las vampiresas



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Raúl Lavié y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: