A Minha Mentira Preferida

Mi Mentira Favorita

A Minha Mentira Preferida

Si digo queSe eu digo que
Vine para quedarmeVim para ficar
Empiezas a contar que me estoy yendoFicas a contar que estou de saída
Ya ni siquiera intentasJá nem tentas
CreerAcreditar
En mi mentira favoritaNa minha mentira preferida

Si juro que sé amarSe eu jurar que sei amar
Solo con medio corazónSó com meio coração
¿Aceptarías intentarlo?Tu aceitavas tentar
¿O responderías que no?Ou respondias que não?

¿Aceptas a este chico?Aceitas este rapaz?
Probablemente noProvavelmente não!

No quieres que sea soloTu não queres que eu seja só
Un encuentro a la luz de la lunaUm encontro ao luar
O en un banco de iglesiaOu num banco de igreja
Pero lejos del altarMas bem longe do altar

Pero esta vez juroMas desta vez eu juro
Que eres todo lo que esperoTu és tudo o que espero
Juro que juroEu juro que juro
Casi todo lo que quieroQuase tudo o que quero

Si digo queSe eu digo que
Vine para quedarmeVim para ficar
Empiezas a contar que me estoy yendoFicas a contar que estou de saída
Ya ni siquiera intentasJá nem tentas
CreerAcreditar
En mi mentira favoritaNa minha mentira preferida

Esa mirada tuyaEsse teu olhar
Todo lo que me hace es pedirleTudo o que me faz é pedir
Al corazónAo coração
Que se quedePara ficar
Pero voy a huirMas eu vou fugir
Para no dejar de amartePara não deixar de te amar
Y quiero encontrarteE quero te encontrar
Siempre que la pasión me digaSempre que a paixão me disser
Que esta vez juroQue desta vez eu juro
Que eres todo lo que esperoTu és tudo o que espero
Juro que juroEu juro que juro
Casi todo lo que quieroQuase tudo o que quero

Si digo queSe eu digo que
Vine para quedarmeVim para ficar
Empiezas a contar que me estoy yendoFicas a contar que estou de saída
Ya ni siquiera intentasJá nem tentas
CreerAcreditar
En mi mentira favoritaNa minha mentira preferida

Si juroSe eu jurar

Pero esta vez juroMas desta vez eu juro
Que eres todo lo que esperoTu és tudo o que espero
Juro que juroEu juro que juro
Casi todo lo que quieroQuase tudo o que quero

Si digo queSe eu digo que