El Hombre de Hojalata

The Tin Man

El Hombre de Hojalata

I was the tin manYo era el hombre de hojalata
looking for the wizard of oz,buscando al mago de oz,
because I felt nothingporque no sentia nada
and wanted a heart.y queria un corazon.

I was smarter than the scarecrow,Era mas inteligente que el espanta pajaros,
I was much braver than my friend the lion.era mucho mas valiente que mi amigo el gran leon.

But that didn't help me at allPero eso de nada me sirvio
that day when she left.aquel dia en que ella se marcho.

I'm a fool,Yo soy un tonto,
the most cowardly fool,el tonto mas cobarde,
for not giving myself,por no entregarm,
for not knowing how to love her,por no saber amarle,
and what ironyy que ironia
her goodbye unravels mesu adios me desvarata
after beingdespues de ser
the strong tin man.el hombre fuerte de hojalata.

I was the tin manYo era el hombre de hojalata
longing for a heartque anhelaba un corazon
without knowing I had itsin saber que lo tenia
until she broke it.hasta que ella lo rompio.