El Hombre de Hojalata

De Blikken Man

El Hombre de Hojalata

Ik was de blikken manYo era el hombre de hojalata
op zoek naar de tovenaar van Oz,buscando al mago de oz,
want ik voelde nietsporque no sentia nada
en ik wilde een hart.y queria un corazon.

Ik was slimmer dan de vogelverschrikker,Era mas inteligente que el espanta pajaros,
veel dapperder dan mijn vriend de grote leeuw.era mucho mas valiente que mi amigo el gran leon.

Maar dat hielp me nietsPero eso de nada me sirvio
op die dag dat zij wegging.aquel dia en que ella se marcho.

Ik ben een idioot,Yo soy un tonto,
de grootste lafaard,el tonto mas cobarde,
omdat ik me niet durfde over te geven,por no entregarm,
omdat ik niet wist hoe ik moest houden van,por no saber amarle,
en wat een ironiey que ironia
haar afscheid maakt me geksu adios me desvarata
na alles te zijndespues de ser
de sterke blikken man.el hombre fuerte de hojalata.

Ik was de blikken manYo era el hombre de hojalata
die verlangde naar een hartque anhelaba un corazon
zonder te weten dat ik het hadsin saber que lo tenia
totdat zij het brak.hasta que ella lo rompio.