Quién Te Dio Permiso

Wie Heeft Je Toestemming Gegeven

Quién Te Dio Permiso

Met welk recht neem je mijn dromen weg?¿Con qué derecho me quitas el sueño?
Met welk recht kom je zo binnen?¿Con qué derecho te me vas metiendo?
Zeg me, met welk rechtDime, ¿con qué derecho
Raak je mijn linkerzijde aan?Tocas mi lado izquierdo?

Het was maar een paar kussenLa cosa eran unos cuantos besos
De verlangens stillen en dan weer verdwalenMatar las ganas y perdernos luego
Maar mijn gevoelensPero mis sentimientos
Verwarrend het spelConfundieron el juego

En tegen alle verwachtingen in, ben je hierY contra los pronósticos, estás aquí
In mijn hoofd, doorgedrongenEn mi cabeza, atravesada
En tegen alle verwachtingen in, ben ik hierY contra los pronósticos, estoy aquí
Wijn drinkend met jouw geestTomando vino con tu fantasma

Wie heeft je toestemming gegeven¿Quién te dio permiso
Om te landen op de wolk waar ik op sta?De aterrizar sobre la nube que piso?
Wie heeft je toestemming gegeven¿Quién te dio permiso
Om te blijven slapen, om te blijven levenPara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
In elke hoek van mijn hele gebouw?En cada parte de todo mi edificio?

Mijn hart trilt van angstMi corazón está temblando de miedo
En hij had er niets mee te makenY él no tenía vela en el entierro
Maar zonder het te beseffenPero sin darse cuenta
Raakte hij betrokken bij het spelSe involucró en el juego

Dit ticket had geen terugwegEste boleto no tenía regreso
Ook al kwamen we best verAunque llegáramos bastante lejos
Maar mijn gevoelensPero mis sentimientos
Overtraden de afspraakViolaron el acuerdo

En tegen alle verwachtingen in, ben je hierY contra los pronósticos, estás aquí
In mijn keel, doorgedrongenEn mi garganta, atravesada
En tegen alle verwachtingen in, ben ik hierY contra los pronósticos, estoy aquí
Kussen gevend aan jouw geestDándole besos a tu fantasma

Wie heeft je toestemming gegeven¿Quién te dio permiso
Om te landen op de wolk waar ik op sta?De aterrizar sobre la nube que piso?
Wie heeft je toestemming gegeven¿Quién te dio permiso
Om te blijven slapen, om te blijven levenPara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
In elke hoek van mijn hele gebouw?En cada parte de todo mi edificio?

Zeg me, wie heeft je toestemming gegeven om zo binnen te komenDime, ¿quién te dio permiso de entrar así
Zonder me iets over jou te vertellen?Sin decirme nada de ti?

Zeg me, wie heeft je toestemming gegevenDime, ¿quién te dio permiso
Wie heeft je toestemming gegevenQuién te dio permiso
Om te blijven slapen, om te blijven levenPara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
In elke hoek van mijn hele gebouw?En cada parte de todo mi edificio?